1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,147 --> 00:01:05,940 Doktor, masuk semula ke dalam kereta! 4 00:01:05,982 --> 00:01:07,776 Tidak! Tidak. 5 00:01:07,817 --> 00:01:10,153 Saya masih akan meniup otak keparat ni keluar. 6 00:01:11,529 --> 00:01:14,199 -Ibu! mak! 7 00:01:14,240 --> 00:01:16,242 Tolong! 8 00:01:25,543 --> 00:01:27,837 -Angkat. 9 00:01:29,005 --> 00:01:30,548 Angkat. 10 00:01:31,758 --> 00:01:33,134 Kawan, awak kat mana? 11 00:01:33,176 --> 00:01:34,469 OSCAR Hai, pencinta yang lancang. 12 00:01:34,511 --> 00:01:36,137 -Ini Oscar. -Sial. 13 00:01:36,179 --> 00:01:37,806 Saya tidak dapat mengambil panggilan anda sekarang 14 00:01:37,847 --> 00:01:39,349 sebab saya berdiri betul... 15 00:01:39,391 --> 00:01:40,809 -belakang awak! 16 00:01:40,850 --> 00:01:44,062 Hei, Oscar, eh, hubungi saya b-apabila anda mendapat ini. 17 00:01:44,104 --> 00:01:47,524 Um, saya kacau dengan Allyson, kawan. 18 00:01:47,565 --> 00:01:50,151 Saya perlu mencari dia dan, eh, betulkan entah bagaimana, 19 00:01:50,193 --> 00:01:52,612 jadi, uh, jika anda tahu di mana dia berada 20 00:01:52,654 --> 00:01:55,365 atau jika kamu bersama, beritahu saya. 21 00:01:55,407 --> 00:01:58,410 Baiklah. Selamatlah. Selamat tinggal. 22 00:02:02,038 --> 00:02:03,957 sial! 23 00:02:10,213 --> 00:02:12,465 Kawan, awak okay? 24 00:02:14,175 --> 00:02:16,386 Hei! Awak okay? 25 00:02:18,555 --> 00:02:20,265 Hei. 26 00:02:22,392 --> 00:02:25,228 Hei, kawan, saya datang. saya datang. 27 00:02:26,021 --> 00:02:27,063 Oh, tidak. 28 00:02:27,105 --> 00:02:29,065 Oh, Tuhanku. Okay. 29 00:02:29,107 --> 00:02:32,235 Okay. 30 00:02:32,277 --> 00:02:35,071 Tolong! Tolong! 31 00:02:35,113 --> 00:02:37,157 Oh, sial. Tolong! 32 00:02:37,198 --> 00:02:39,034 Seseorang tolong! 33 00:02:39,075 --> 00:02:40,535 Okay, okay. 34 00:02:40,577 --> 00:02:41,661 Baiklah. 35 00:02:41,703 --> 00:02:45,040 Baiklah. Um, okay, okay, okay. 36 00:02:47,792 --> 00:02:48,918 Okay. Baiklah, kawan. 37 00:02:48,960 --> 00:02:50,879 Ayuh. ayuh, tengok saya, tengok saya. 38 00:02:50,920 --> 00:02:52,172 Tinggal dengan saya, kekal dengan saya. 39 00:02:52,213 --> 00:02:53,548 Hawkins, Pegawai Hawkins. 40 00:02:53,590 --> 00:02:55,717 Okay. Tengok saya, tengok saya. awak baik. 41 00:02:55,759 --> 00:02:58,303 pegang erat. Saya akan dapatkan bantuan, okay? 42 00:02:58,345 --> 00:03:00,764 -Tolong! Tolong! -Dia perlu mati. 43 00:03:01,514 --> 00:03:03,391 Dia perlu mati. 44 00:03:03,433 --> 00:03:05,268 Okay, okay. Ayuh, ayuh. 45 00:03:05,310 --> 00:03:06,644 Tetap diam, tetap diam, tetap diam. Tengok saya. 46 00:03:06,686 --> 00:03:08,229 -Lihat... Pandang saya. -Dia perlu mati. 47 00:03:08,271 --> 00:03:09,647 Siapa yang perlu mati? 48 00:03:09,689 --> 00:03:11,775 Dia perlu mati. 49 00:03:11,816 --> 00:03:13,485 Dan saya seorang... 50 00:03:13,526 --> 00:03:15,695 itu akan mendapatkan dia. 51 00:03:21,284 --> 00:03:23,495 Oh, sial. 52 00:03:24,579 --> 00:03:26,247 Haddonfield Jabatan Syerif. 53 00:03:26,289 --> 00:03:28,458 Berhenti di situ. 54 00:03:32,796 --> 00:03:34,631 Saya kata berhenti! 55 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 sial. 56 00:03:49,854 --> 00:03:51,648 sial. 57 00:04:04,703 --> 00:04:07,580 -Hawkins! Awak okay? 58 00:04:07,622 --> 00:04:08,832 -Adakah anda melihat dia? 59 00:04:08,873 --> 00:04:10,709 -Ke mana dia pergi? -Kamu ke mana? 60 00:04:10,750 --> 00:04:12,252 Saya memanggil untuk sandaran sepuluh minit yang lalu. 61 00:04:12,293 --> 00:04:13,795 Mudah, rookie. 62 00:04:13,837 --> 00:04:15,630 Loomis berkata dia menembaknya berkali-kali di dada. 63 00:04:15,672 --> 00:04:17,132 Saya melihat dari 50 ela. 64 00:04:17,173 --> 00:04:20,385 Dia menyeberang di sini dan kemudian hilang begitu sahaja. 65 00:04:20,427 --> 00:04:22,178 Okay. Sullivan, awak dan Tobias 66 00:04:22,220 --> 00:04:23,722 cari Chestnut, selatan ke pintasan. 67 00:04:23,763 --> 00:04:25,849 Hawkins dan saya akan menjejaki Jalan Pasar sehingga Lampkin. 68 00:04:25,890 --> 00:04:26,891 Kami akan menangkapnya. 69 00:04:26,933 --> 00:04:28,977 Ya, bunuh orang jahat itu. 70 00:04:30,103 --> 00:04:31,563 Yesus, Frank. 71 00:04:31,604 --> 00:04:33,440 Saya pernah mengenali lelaki itu. 72 00:04:33,481 --> 00:04:35,650 -Michael. Kami adalah kanak-kanak. -Ya? 73 00:04:35,692 --> 00:04:37,819 Adakah dia salah seorang daripada mereka orang aneh yang pernah memetik 74 00:04:37,861 --> 00:04:40,238 sayap dari rama-rama semasa dia kecil? 75 00:04:40,280 --> 00:04:42,282 Bukannya saya pernah nampak. 76 00:04:42,323 --> 00:04:43,992 Dia hanya... 77 00:04:44,034 --> 00:04:46,161 Baru membunuh adiknya semasa dia berumur enam tahun? 78 00:04:46,202 --> 00:04:49,205 Ya. Ibu saya pernah membuat saya pergi ke rumahnya untuk bermain. 79 00:04:49,247 --> 00:04:51,708 Dia berasa teruk. Tetapi dia hanya akan menghabiskan sepanjang masa 80 00:04:51,750 --> 00:04:54,461 merenung adiknya tingkap bilik tidur. 81 00:04:54,502 --> 00:04:56,504 Saya selalu ingat berfikir, 82 00:04:56,546 --> 00:04:59,007 "Jahanam dia tengok di luar sana?" 83 00:05:00,342 --> 00:05:02,510 Dia memandang ke arah Haddonfield. 84 00:05:02,552 --> 00:05:05,847 Pekan sederhana di mana tiada apa yang menarik berlaku. 85 00:05:05,889 --> 00:05:07,432 Ya. 86 00:05:07,474 --> 00:05:10,393 Kemudian satu hari, dia hanya membentak. 87 00:05:18,985 --> 00:05:21,529 -Lonnie, Lonnie, pelik dan kurus. - 88 00:05:21,571 --> 00:05:24,199 Mempunyai mimpi buruk, jadi menangis kepada mommy. 89 00:05:24,240 --> 00:05:25,784 Dia akan dapatkan awak. 90 00:05:25,825 --> 00:05:28,203 Dia akan menangkap awak, Lonnie. Dia akan dapatkan awak. 91 00:05:28,244 --> 00:05:29,496 Sentuh gula-gula Conrad sekali lagi, 92 00:05:29,537 --> 00:05:30,955 Saya bersumpah kepada Tuhan Saya akan mengalahkan keldai hodoh anda! 93 00:05:30,997 --> 00:05:32,207 Ya, kami akan mengalahkan anda keldai hodoh. betul! 94 00:05:32,248 --> 00:05:33,708 Saya tidak melakukannya. Ia bukan saya. 95 00:05:33,750 --> 00:05:35,418 -Ia adalah Richie. -Kemudian tunjukkan saya. 96 00:05:35,460 --> 00:05:36,920 Buka tangan anda sekarang. 97 00:05:36,961 --> 00:05:38,463 -Tidak. -Kenapa tidak awak buka tangan? 98 00:05:38,505 --> 00:05:39,756 Saya tidak mahu. 99 00:05:41,591 --> 00:05:43,218 -Turun. -Buka tangan anda! 100 00:05:44,427 --> 00:05:45,845 tinggalkan saya sendiri. 101 00:05:47,597 --> 00:05:48,932 Yeah, okay. 102 00:05:50,892 --> 00:05:53,520 Itulah yang anda dapat apabila awak persetan dengan Mullanys. 103 00:05:53,561 --> 00:05:56,022 Pergi dari saya! Tinggalkan saya! 104 00:05:58,692 --> 00:06:00,735 Hei. Semuanya baik-baik saja dengan kamu anak-anak? 105 00:06:00,777 --> 00:06:03,488 Ya. Hanya menipu atau merawat dengan rakan lama baru kami Lonnie. 106 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 apa? awak... 107 00:06:05,115 --> 00:06:07,450 Anda kanak-kanak melihat sesiapa sahaja berjalan-jalan dengan topeng putih? 108 00:06:07,492 --> 00:06:09,828 Ia adalah Halloween. Semua orang memakai topeng. 109 00:06:09,869 --> 00:06:11,955 betul tu. saya perlukan awak untuk pulang sekarang. 110 00:06:11,996 --> 00:06:14,416 Pulanglah kepada ibu bapa kamu dan kunci pintu anda. 111 00:06:14,457 --> 00:06:16,668 -Kenapa? Apa yang dia buat? -Apa yang dia buat? 112 00:06:16,710 --> 00:06:18,253 Dia membunuh tiga remaja di bawah jalan. 113 00:06:23,967 --> 00:06:26,094 Jangan dibunuh, Lonnie. 114 00:06:26,136 --> 00:06:28,263 --Tidur dengan satu mata terbuka, Lonnie. 115 00:06:28,304 --> 00:06:29,931 Dia akan menangkap awak, Lonnie Elam! 116 00:06:29,973 --> 00:06:32,100 -Boogey, Boogey. -Adakah anda melihat wajahnya? 117 00:06:33,226 --> 00:06:36,354 Lonnie, Lonnie, pelik dan kurus. 118 00:06:36,396 --> 00:06:38,606 Mempunyai mimpi buruk, jadi menangis kepada mommy. 119 00:06:38,648 --> 00:06:40,233 Hati-hati, Lonnie. 120 00:06:40,275 --> 00:06:41,776 Dia akan mendapatkan kamu, Lonnie. Dia akan dapatkan awak. 121 00:06:41,818 --> 00:06:43,278 Dia akan menangkap awak, Lonnie. 122 00:06:43,319 --> 00:06:44,988 Tidur dengan sebelah mata terbuka, Lonnie. 123 00:06:45,030 --> 00:06:46,781 Dia akan menangkap awak, Lonnie. 124 00:06:46,823 --> 00:06:49,034 Dia akan mendapatkan kamu, Lonnie Elam. 125 00:07:12,015 --> 00:07:13,475 Tolong. 126 00:07:13,516 --> 00:07:14,893 Tolong! 127 00:07:14,934 --> 00:07:17,604 saya minta maaf kerana tersandung Tommy Doyle 128 00:07:17,645 --> 00:07:18,855 dan membulinya. 129 00:07:18,897 --> 00:07:21,816 Hanya... hanya-hanya tolong jangan bunuh saya. 130 00:07:21,858 --> 00:07:23,401 -Hei, nak. Awak okay? 131 00:07:23,443 --> 00:07:25,028 Hei, whoa. Tidak mengapa. Bertenang. 132 00:07:25,070 --> 00:07:26,363 Ke mana dia pergi? 133 00:07:26,404 --> 00:07:27,614 Di mana dia? 134 00:07:27,655 --> 00:07:29,574 Awak-awak tak nampak dia? 135 00:07:29,616 --> 00:07:32,118 -Tarik nafas dalam-dalam. -WHO? 136 00:07:32,160 --> 00:07:34,162 Boogeyman. 137 00:07:36,122 --> 00:07:37,499 -Dia akan bunuh awak! -Wah. Hei, hei. 138 00:07:37,540 --> 00:07:39,501 -Boogeyman? -Apa kejadahnya? 139 00:07:39,542 --> 00:07:41,002 Itu sahaja. 140 00:07:41,795 --> 00:07:44,297 Itulah rumah Myers. 141 00:07:44,339 --> 00:07:46,675 Di situlah ia berlaku. 142 00:07:46,716 --> 00:07:49,844 Halloween, 1963. 143 00:08:19,874 --> 00:08:22,085 -Hei, Frank? 144 00:08:22,127 --> 00:08:23,586 Ya. 145 00:08:23,628 --> 00:08:25,880 Ada anjing mati di sini. 146 00:08:25,922 --> 00:08:27,048 apa? 147 00:08:27,090 --> 00:08:28,174 tiada apa. 148 00:08:39,269 --> 00:08:41,563 Jangan tembak! 149 00:08:41,604 --> 00:08:43,898 -Frank. Frank. -Apa? 150 00:08:45,442 --> 00:08:47,318 Oh, sh... 151 00:08:49,279 --> 00:08:51,823 Pergi untuk itu. 152 00:08:52,824 --> 00:08:55,952 PETE Tiga, dua, satu. 153 00:08:59,164 --> 00:09:00,623 Okay. 154 00:09:00,665 --> 00:09:04,085 -Gila. 155 00:09:10,967 --> 00:09:12,385 Ugh. 156 00:09:12,427 --> 00:09:13,970 sarang labah-labah. 157 00:10:06,189 --> 00:10:07,899 Haddonfield. 158 00:10:07,941 --> 00:10:09,526 Di mana tiada yang menarik pernah bahagia... 159 00:10:15,031 --> 00:10:16,157 McCabe? 160 00:10:20,328 --> 00:10:22,330 McCabe? 161 00:10:22,372 --> 00:10:24,249 -McCabe! 162 00:10:28,545 --> 00:10:29,838 Jatuhkan dia! 163 00:10:29,879 --> 00:10:31,423 Jatuhkan dia atau saya akan tembak. 164 00:10:32,298 --> 00:10:34,134 Michael, saya memberi amaran kepada awak. 165 00:10:36,886 --> 00:10:38,304 sial! 166 00:10:57,824 --> 00:10:59,701 Tunggu, McCabe. 167 00:10:59,743 --> 00:11:01,369 Pete. Pete, Pete. 168 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 Hei, hei. Tidak mengapa. 169 00:11:03,872 --> 00:11:05,457 Kami akan dapatkan... 170 00:11:05,498 --> 00:11:07,917 Kami akan mendapatkan bantuan anda, okay? Bertahan di sana. 171 00:11:07,959 --> 00:11:09,294 -Ia akan baik-baik saja, boleh? 172 00:11:09,336 --> 00:11:10,712 -Anda akan tinggal bersama saya? 173 00:11:10,754 --> 00:11:12,047 -Ya. Ya. -Tinggal dengan saya, okay? 174 00:11:12,088 --> 00:11:13,214 Kekal balik! Yang jahat di sini! 175 00:11:14,758 --> 00:11:16,217 -Bergerak, bergerak, bergerak! 176 00:11:16,259 --> 00:11:17,552 -Bekukan! -Berhenti! 177 00:11:17,594 --> 00:11:20,138 Michael, kekal di mana anda berada. 178 00:11:20,180 --> 00:11:21,723 Awak dapat dia, kan? 179 00:11:21,765 --> 00:11:24,059 Kita... Beritahu saya kita dapat dia. 180 00:11:24,100 --> 00:11:25,477 PEGAWAI Tinggal di sana! 181 00:11:25,518 --> 00:11:26,978 Uh-huh. 182 00:11:27,812 --> 00:11:30,231 Kita dapat dia? 183 00:11:30,273 --> 00:11:32,525 HAWKINS Oh, Tuhanku. 184 00:11:36,154 --> 00:11:38,281 saya minta maaf. 185 00:11:38,323 --> 00:11:40,200 Maaf. 186 00:11:40,241 --> 00:11:42,911 Oh, Tuhan. 187 00:11:48,291 --> 00:11:49,584 Berhenti! 188 00:11:49,626 --> 00:11:51,002 Michael, terus balik. 189 00:11:51,044 --> 00:11:52,754 Pegang di sana! 190 00:11:52,796 --> 00:11:54,089 ... huraian tentang subjek untuk pengesahan. 191 00:11:54,130 --> 00:11:56,549 -Ia dia. -Ia dia. 192 00:11:56,591 --> 00:11:58,134 Ia Michael Myers. 193 00:12:01,012 --> 00:12:04,933 Pegawai Hawkins, beritahu saya, apa yang berlaku di sini? 194 00:12:04,974 --> 00:12:06,601 Beritahu saya apa yang berlaku. 195 00:12:06,643 --> 00:12:08,103 Adakah Michael membunuh? 196 00:12:08,144 --> 00:12:09,646 Adakah Michael membunuh lagi? 197 00:14:24,614 --> 00:14:26,574 Saya fikir itu akan menjadi, seperti, 198 00:14:26,616 --> 00:14:27,909 pesta piza percutian 199 00:14:27,951 --> 00:14:29,327 dengan sekumpulan rakan sekerja, bukan pesta seks. 200 00:14:29,369 --> 00:14:31,663 Bos kesat kau bertindak tidak wajar. 201 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 Anda perlu mulakan 202 00:14:33,123 --> 00:14:34,457 berdiri untuk diri sendiri dalam situasi ini. 203 00:14:34,499 --> 00:14:36,084 Ya, tidak. betul tu. awak betul. 204 00:14:36,126 --> 00:14:37,585 Tidak, berdiri untuk diri saya sendiri. Sekarang, esok pagi, 205 00:14:37,627 --> 00:14:39,254 Saya akan masuk ke sana, Saya akan berhenti kerja itu... 206 00:14:39,295 --> 00:14:41,089 Dan anda akan menumbuk Dr Mathis di muka. 207 00:14:41,131 --> 00:14:43,425 -Ooh! Champagne. -Ya. Pukul muka dia. 208 00:14:43,466 --> 00:14:45,051 -Baiklah. -- Ya! -- Oh, lihat awak. 209 00:14:45,093 --> 00:14:46,469 Dengan semua omong kosong berlaku hari ini, 210 00:14:46,511 --> 00:14:48,263 -dua pembunuhan di stesen minyak... - 211 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 Hentikan. Kami tidak juga tahu jika dia berada di dalam bas. 212 00:14:50,348 --> 00:14:52,684 Tommy, awak sangat paranoid. 213 00:14:54,144 --> 00:14:55,937 -Sangat sous bois. -Mm, okay. 214 00:14:55,979 --> 00:14:57,605 -Oh. maafkan saya. -Hebat. 215 00:14:57,647 --> 00:14:59,691 Ya, itu... itu istilah Perancis lama sikit 216 00:14:59,733 --> 00:15:01,317 maknanya anjing ni sedap. 217 00:15:02,861 --> 00:15:04,070 Baiklah! 218 00:15:07,323 --> 00:15:08,783 Hei. Hei. 219 00:15:08,825 --> 00:15:10,910 Hey, hey, kawan-kawan, kawan-kawan, kawan-kawan. 220 00:15:10,952 --> 00:15:12,537 Bolehkah anda menurunkannya sedikit? 221 00:15:12,579 --> 00:15:14,914 Seperti, saya dan isteri sedang mencuba untuk menonton pertunjukan bakat. 222 00:15:14,956 --> 00:15:16,499 Ya, sudah tentu. Ya. 223 00:15:16,541 --> 00:15:18,293 -Maaf. -Ya. Ya, maaf. -Maaf tentang itu. 224 00:15:18,335 --> 00:15:20,628 -Menghargainya. -Baiklah. 225 00:15:22,005 --> 00:15:23,798 Saya akan pergi mendapatkan kita beberapa minuman. 226 00:15:23,840 --> 00:15:25,467 -Anda berehat. -Baiklah. 227 00:15:25,508 --> 00:15:28,261 Baiklah, saya jenis seorang sommelier, tetapi untuk wain yang murah. 228 00:15:28,303 --> 00:15:30,638 -Ya. -Ya, boleh saya dapatkan, um, 229 00:15:30,680 --> 00:15:32,307 dua daripada voodoo perkara rangka di sini? 230 00:15:32,349 --> 00:15:34,601 Hei, lihat sini, jangan jadi diganggu oleh mereka keparat 231 00:15:34,642 --> 00:15:36,061 di sana, kawan. 232 00:15:36,102 --> 00:15:38,229 Mereka berkawan dengan perempuan gila itu 233 00:15:38,271 --> 00:15:40,982 yang hampir terbunuh oleh Michael Myers. 234 00:15:41,024 --> 00:15:42,984 Tak payah. S-saya dengar tentang itu. 235 00:15:43,026 --> 00:15:44,486 apa... Eh, Laura Stropes atau sesuatu. 236 00:15:44,527 --> 00:15:46,571 -Laurie Strode. -Strode, yeah. 237 00:15:46,613 --> 00:15:48,239 Yang terselamat Michael Myers. 238 00:15:48,281 --> 00:15:50,033 Mereka datang ke sini setiap kali Halloween, 239 00:15:50,075 --> 00:15:52,744 dan, anda tahu, air mata dalam bir mereka. 240 00:15:54,579 --> 00:15:56,831 Tuan-tuan dan puan-puan, Saya ingin memperkenalkan 241 00:15:56,873 --> 00:15:58,541 thespian kami seterusnya. 242 00:15:58,583 --> 00:16:02,796 Sekarang, saya pernah memusnahkan lelaki ini bola ketika kita masih kecil, 243 00:16:02,837 --> 00:16:04,714 tetapi dia sudah dewasa sekarang. 244 00:16:04,756 --> 00:16:09,969 Dan dia menjadi yang paling banyak siulan burung menawan. 245 00:16:15,392 --> 00:16:18,561 -Hei, semua orang. -Baiklah, Tommy! 246 00:16:18,603 --> 00:16:20,897 Eh, Lonnie letakkan saya kepada najis ini. 247 00:16:22,399 --> 00:16:24,901 Eh, saya tidak akan wisel untuk anda. 248 00:16:24,943 --> 00:16:26,403 Saya, eh... saya akan bercerita. 249 00:16:26,444 --> 00:16:29,155 -Hantu dan bunian! -Oh... 250 00:16:30,407 --> 00:16:32,867 -- Anda mendapat ini, Tommy! -- Tutup lampu! 251 00:16:32,909 --> 00:16:36,538 Mana-mana antara anda tahu cerita itu daripada Haddonfield Boogeyman? 252 00:16:36,579 --> 00:16:40,208 Terlalu muda untuk peduli? Terlalu mabuk untuk diingati? 253 00:16:40,250 --> 00:16:45,046 40 tahun lalu, seorang gila melarikan diri dari hospital mental. 254 00:16:45,088 --> 00:16:47,090 Ia adalah malam sebelum Halloween, 255 00:16:47,132 --> 00:16:48,925 dan tiga remaja perempuan 256 00:16:48,967 --> 00:16:50,844 sedang berjalan pulang dari Haddonfield High. 257 00:16:50,885 --> 00:16:53,555 Mereka telah melihat sebuah... 258 00:16:53,596 --> 00:16:57,225 figura seperti hantu merayap betul-betul melalui bandar kami. 259 00:16:57,267 --> 00:17:00,103 Seorang lelaki bertopeng putih. 260 00:17:00,145 --> 00:17:03,023 Atau adakah ia lebih daripada seorang lelaki? 261 00:17:03,064 --> 00:17:05,442 Dia sedang memerhatikan mereka. 262 00:17:05,483 --> 00:17:09,487 Sebelum malam berakhir, tiga orang akan dibunuh. 263 00:17:09,529 --> 00:17:13,158 Dan di rumah sebelah, ada pengasuh 264 00:17:13,199 --> 00:17:15,660 dan seorang budak lelaki dan seorang gadis muda, 265 00:17:15,702 --> 00:17:18,997 dan mereka diserang dengan kejam oleh stalker ini 266 00:17:19,039 --> 00:17:23,335 yang mempunyai kuasa melampaui mana-mana lelaki fana. 267 00:17:25,378 --> 00:17:27,881 Nama saya Tommy Doyle. 268 00:17:28,840 --> 00:17:31,134 Dan saya adalah budak muda itu. 269 00:17:31,176 --> 00:17:34,888 Jadi, tolong, sertai saya 270 00:17:34,929 --> 00:17:38,600 dalam memperingati mangsa 271 00:17:38,641 --> 00:17:42,437 dan yang terselamat daripada Michael Myers. 272 00:17:42,479 --> 00:17:45,231 -Terima kasih. 273 00:17:48,318 --> 00:17:52,781 Now, we have, uh, the lovely Cik Lindsey Wallace. 274 00:17:52,822 --> 00:17:56,659 Her babysitter, Annie Brackett, telah dihukum mati pada malam itu. 275 00:18:04,292 --> 00:18:06,711 Dan kita ada Cik Marion Chambers. 276 00:18:06,753 --> 00:18:08,380 Dia terselamat daripada serangan. 277 00:18:11,007 --> 00:18:13,510 Kami ada Lonnie Elam. 278 00:18:13,551 --> 00:18:16,513 Lonnie terselamat a face-to-face encounter. 279 00:18:18,598 --> 00:18:20,433 Tolong! 280 00:18:21,601 --> 00:18:23,645 Ia adalah malam Halloween di Haddonfield. 281 00:18:23,687 --> 00:18:27,190 Apabila keganasan sepatutnya menyeronokkan. 282 00:18:27,232 --> 00:18:29,693 When we hide behind masks 283 00:18:29,734 --> 00:18:31,945 dan kita berpura-pura kita bukan apa yang kita ada. 284 00:18:31,986 --> 00:18:33,822 Adakah dia sebenar? 285 00:18:33,863 --> 00:18:35,657 Siapa tahu? 286 00:18:35,699 --> 00:18:37,659 Siapa seterusnya? 287 00:18:37,701 --> 00:18:42,205 Mungkin bukan malam ini, mungkin bukan esok, 288 00:18:42,247 --> 00:18:44,332 tetapi Boogeyman datang untuk saya. 289 00:18:44,374 --> 00:18:46,459 Dan dia datang untuk awak. 290 00:18:46,501 --> 00:18:49,713 Tetapi dia tidak akan menangkap kita. 291 00:18:49,754 --> 00:18:51,214 Bukan kali ini. 292 00:18:51,256 --> 00:18:54,843 Kerana kita tidak akan pernah tunduk kepada ketakutan. 293 00:18:54,884 --> 00:18:56,177 Ini untuk awak, Laurie. 294 00:18:58,221 --> 00:18:59,556 Di mana sahaja anda berada. 295 00:18:59,597 --> 00:19:00,974 Kita hampir sampai hospital, ibu. 296 00:19:01,016 --> 00:19:02,726 Tarik nafas dalam-dalam. Nafas dalam-dalam. 297 00:19:02,767 --> 00:19:04,686 Kita hampir sampai. Kami hampir di hospital. 298 00:19:04,728 --> 00:19:06,771 Awak akan baik-baik saja. Awak akan baik-baik saja. 299 00:19:06,813 --> 00:19:08,440 memang bagus. memang bagus. 300 00:19:08,481 --> 00:19:10,191 -Tak apa. tak apa. 301 00:19:10,233 --> 00:19:12,193 Tidak, tidak, tidak, tidak. 302 00:19:12,235 --> 00:19:15,280 -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! -Tidak! 303 00:19:15,321 --> 00:19:17,657 Oh, biarkan ia terbakar! 304 00:19:17,699 --> 00:19:19,242 Tidak! 305 00:19:19,284 --> 00:19:20,910 Biarkan ia terbakar! 306 00:19:20,952 --> 00:19:24,581 MAN Salin itu. Utiliti sedang ditutup. 307 00:19:24,622 --> 00:19:27,542 Kami mendapat api dengan gas di sini. 308 00:19:27,584 --> 00:19:29,169 Sepuluh-empat. Berdiri. 309 00:19:29,210 --> 00:19:30,754 salin. 310 00:19:36,426 --> 00:19:38,053 Tugasan selesai. 311 00:19:38,094 --> 00:19:40,221 -Utiliti ditanggalkan. -Salin. 312 00:19:40,263 --> 00:19:41,806 -Mata di atas bumbung. -Awas. 313 00:19:41,848 --> 00:19:43,558 dengan awak. Jom gerak. Baiklah, mari pergi. 314 00:19:43,600 --> 00:19:45,894 Tangga Perintah 13, adakah anda menyalin? 315 00:20:09,292 --> 00:20:12,128 -Mayday. Mayday. 316 00:20:13,797 --> 00:20:15,590 Radio senyap. Kami mempunyai amaran Mayday. 317 00:20:15,632 --> 00:20:17,384 Ini Benton dengan Enjin Lapan. 318 00:20:17,425 --> 00:20:19,678 sudah ada keruntuhan struktur. 319 00:20:19,719 --> 00:20:22,097 Bekalan udara saya telah berkompromi. 320 00:20:22,138 --> 00:20:24,015 Penggera PAS telah diaktifkan. 321 00:20:24,057 --> 00:20:26,393 Oh, sial. 322 00:20:27,644 --> 00:20:29,270 Masuk, Enjin 13. 323 00:20:29,312 --> 00:20:32,357 Oh. Ada orang lain kat bawah ni! 324 00:20:32,399 --> 00:20:34,442 Adakah anda menyalin? 325 00:20:41,032 --> 00:20:44,411 pusat, kami mempunyai seorang anggota bomba. 326 00:20:45,286 --> 00:20:48,373 Baiklah, pasukan satu, memulakan penyelamatan. 327 00:20:50,041 --> 00:20:51,501 Benton? 328 00:20:53,253 --> 00:20:54,462 Benton, tangan saya di sini! 329 00:20:54,504 --> 00:20:56,881 Pegang tangan saya! 330 00:20:56,923 --> 00:20:58,717 Pegang tangan saya sekarang! 331 00:20:58,758 --> 00:21:00,969 Peristiwa Mayday. Hantar pasukan penyelamat sekarang. 332 00:21:01,011 --> 00:21:02,512 Pegang tangan saya! 333 00:21:09,019 --> 00:21:11,771 Persetan adakah itu? 334 00:22:17,295 --> 00:22:19,047 Ibu, bolehkah kamu mendengar kami? 335 00:22:19,089 --> 00:22:21,091 -Baiklah. -Dia ditikam di bahagian perut. 336 00:22:21,132 --> 00:22:23,093 Aktifkan pasukan trauma. Kami mendapat seorang perempuan yang tidak sedarkan diri 337 00:22:23,134 --> 00:22:25,011 -dengan kecederaan perut. -Bolehkah anda mendengar saya, Ibu? 338 00:22:25,053 --> 00:22:26,388 Mungkin menembusi, banyak lebam. 339 00:22:26,429 --> 00:22:27,597 Ibu, bolehkah kamu mendengar saya? 340 00:22:27,639 --> 00:22:29,724 Dia kehilangan banyak darah. 341 00:22:29,766 --> 00:22:31,267 Puan, boleh beritahu saya nama awak? 342 00:22:31,309 --> 00:22:32,477 Allyson, tunggu di sini, sayang. 343 00:22:32,519 --> 00:22:34,521 Puan, boleh beritahu saya nama awak? 344 00:22:34,562 --> 00:22:37,315 Um, eh, itu... itu ibu saya. 345 00:22:37,357 --> 00:22:38,483 Ia Laurie Strode. 346 00:22:38,525 --> 00:22:40,610 -Strode. Dia diserang. -Laurie. 347 00:22:40,652 --> 00:22:42,070 Dia, eh... dia ibu saya. 348 00:22:42,112 --> 00:22:43,988 S-Dia telah diserang. Dia mungkin telah... 349 00:22:44,030 --> 00:22:46,408 Puan, saya-saya rasa patut benar-benar membiarkan seorang jururawat melihat anda. 350 00:22:46,449 --> 00:22:47,534 saya sihat. 351 00:22:47,575 --> 00:22:49,828 saya sihat. 352 00:22:52,247 --> 00:22:53,957 Ia bukan darah saya. 353 00:22:53,998 --> 00:22:55,333 Okay? Ia bukan darah saya. 354 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 DOKTOR Kami akan menutup fascia, 355 00:23:39,002 --> 00:23:41,880 dan, eh, kita akan lepaskan ruji, eh, kulit 356 00:23:41,921 --> 00:23:43,548 supaya ia tidak dijangkiti. 357 00:23:45,508 --> 00:23:48,053 Dia kehilangan sedikit darah, tetapi semuanya boleh dikawal. 358 00:23:48,094 --> 00:23:49,763 Saya rasa dia akan baik-baik saja. 359 00:23:49,804 --> 00:23:53,641 Bawa dia ke lantai, ke ICU malam ini. 360 00:23:53,683 --> 00:23:55,977 Organ dalaman akan dibaiki, 361 00:23:56,019 --> 00:23:58,563 dan tidak sepatutnya ada sebarang kerosakan jangka panjang. 362 00:23:58,605 --> 00:24:00,190 Satu-satunya kebimbangan dia 363 00:24:00,231 --> 00:24:02,984 dinding perutnya akan menjadi sangat sakit akibat luka pisau 364 00:24:03,026 --> 00:24:05,528 dan dari garis tengah kami hirisan di sini. 365 00:24:09,366 --> 00:24:10,992 Terima kasih atas segalanya. 366 00:24:11,034 --> 00:24:12,952 Sayang. 367 00:24:12,994 --> 00:24:14,537 Hei. 368 00:24:14,579 --> 00:24:16,581 Dia akan baik-baik saja. 369 00:24:17,457 --> 00:24:19,584 Dia akan baik-baik saja. 370 00:24:24,714 --> 00:24:26,883 Ayah sudah tiada. 371 00:24:30,512 --> 00:24:32,764 Dia akan sentiasa bersama kita. 372 00:24:33,723 --> 00:24:35,975 Walaupun kita tidak dapat melihatnya. 373 00:24:42,482 --> 00:24:43,900 WANITA Tidak, saya tidak takut untuk pergi. 374 00:24:43,942 --> 00:24:46,403 Saya hanya rasa tidak suka. 375 00:24:46,444 --> 00:24:48,488 Lagipun, aku dah janji ayah saya 376 00:24:48,530 --> 00:24:49,698 kami-kami pergi ke wayang. 377 00:24:49,739 --> 00:24:52,242 saya tak dengar tiada lagi trak bomba. 378 00:24:53,743 --> 00:24:55,745 Topeng apnea tidur sialan berbau seperti Lucky Strikes 379 00:24:55,787 --> 00:24:57,539 dari bila ibu anda meminjamnya. 380 00:24:57,580 --> 00:24:59,207 Saya juga menghidunya. 381 00:24:59,249 --> 00:25:00,667 Tetapi bau itu bukan rokok. 382 00:25:00,709 --> 00:25:02,210 Itulah Laurie Strode rumah terbakar. 383 00:25:02,252 --> 00:25:05,672 Nah, dari-dari tingkat atas, nampaknya mereka memadamkannya. 384 00:25:05,714 --> 00:25:08,675 Tetapi beg kacang itu hidup gaya hidup yang sangat mudah terbakar. 385 00:25:08,717 --> 00:25:10,719 Lebih baik jangan bercakap apa-apa tentang wanita itu. 386 00:25:10,760 --> 00:25:13,138 Dia akan kacau awak. 387 00:25:13,179 --> 00:25:15,557 Bagaimana dengan anda dan saya snek pada Cheez-Its 388 00:25:15,598 --> 00:25:18,810 dan cuba sedikit Beaujolais nouveau? 389 00:25:20,020 --> 00:25:22,856 Sekeping murah. 390 00:25:22,897 --> 00:25:24,607 awak tak tahu macam mana nak terbang benda tu. 391 00:25:24,649 --> 00:25:26,401 Berikan saya pengawal itu. 392 00:25:26,443 --> 00:25:28,653 -Ini, saya dapat awak. 393 00:25:33,366 --> 00:25:35,201 Persetan itu? 394 00:25:35,243 --> 00:25:37,162 Seseorang di sana? 395 00:26:02,020 --> 00:26:03,772 Hei! 396 00:26:09,611 --> 00:26:11,821 SONDRA Awak nampak apa-apa? 397 00:26:31,675 --> 00:26:33,635 Hei, Sondra. Sondra. 398 00:26:33,677 --> 00:26:35,011 Ada orang besar dalam bilik air kami, 399 00:26:35,053 --> 00:26:37,055 dan dia memakai topeng raksasa. 400 00:26:37,097 --> 00:26:38,723 Nah, apa kejadahnya adakah dia mahu 401 00:26:38,765 --> 00:26:41,184 Siapa yang merepek? Panggil polis! 402 00:27:01,538 --> 00:27:03,957 Lari, Sondra! Lari! 403 00:27:15,885 --> 00:27:17,929 Tidak. 404 00:27:24,060 --> 00:27:25,895 Tolong jangan. 405 00:27:31,568 --> 00:27:32,527 sial... 406 00:27:55,884 --> 00:27:58,219 -Sondra! 407 00:28:03,350 --> 00:28:04,726 Sondra! 408 00:28:06,561 --> 00:28:08,521 Sondra! 409 00:28:14,611 --> 00:28:16,571 Sondra! 410 00:29:23,096 --> 00:29:25,181 Hei. Saya, eh, dengar ucapan anda di sana, kawan. 411 00:29:25,223 --> 00:29:27,267 Seperti, semua orang tahu cerita itu, 412 00:29:27,308 --> 00:29:30,103 semua orang ketakutan tentang najis Boogeyman itu, 413 00:29:30,145 --> 00:29:32,105 -dan saya tidak tahu. -Tidak, saya menghargainya. 414 00:29:32,147 --> 00:29:33,648 Ya. Hei, kawan, biarkan saya... biar saya belikan kamu sekalian. 415 00:29:33,690 --> 00:29:35,525 -Minum? minum? Ya. -Hargainya, kawan. terima kasih. 416 00:29:35,567 --> 00:29:37,235 -Maaf tentang perkara itu sebelum ini juga. -Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa. 417 00:29:37,277 --> 00:29:39,154 -Ia baik. Kami semua baik di sini. -Hei, biar saya lihat itu. 418 00:29:39,195 --> 00:29:40,905 -- Saya seorang jururawat. -- Oh, okay. 419 00:29:40,947 --> 00:29:42,866 Adakah dia seorang doktor sebenar? 420 00:29:42,907 --> 00:29:44,409 -Oh. terima kasih. Tahniah, Tommy. -Cheers. 421 00:29:44,451 --> 00:29:46,202 -- Ya. -- Biar saya periksa awak. 422 00:29:55,503 --> 00:29:57,005 Hai, Bonnie. 423 00:29:57,047 --> 00:29:58,381 Awak dan Clyde perlukan tumpangan? 424 00:29:58,423 --> 00:30:00,175 Ayah, saya perlukan awak untuk datang menjemput saya. 425 00:30:00,216 --> 00:30:02,844 Saya, uh... saya-saya di taman berhampiran sekolah, 426 00:30:02,886 --> 00:30:05,263 dan, eh, seorang pegawai polis telah diserang. 427 00:30:05,305 --> 00:30:07,724 -Dan, eh... -Di mana-di mana anda? 428 00:30:13,063 --> 00:30:15,190 Terus berikan tekanan kepada pendarahan luaran. 429 00:30:15,231 --> 00:30:17,025 Bagaimana nadi itu? 430 00:30:26,409 --> 00:30:28,453 Saya telah mengadakan bar kira-kira 50 tahun. 431 00:30:28,495 --> 00:30:30,455 -50 tahun? -Dan anda mula dengan datuk kamu kan? 432 00:30:30,497 --> 00:30:32,207 Ya, datuk saya yang memulakan perniagaan. 433 00:30:32,248 --> 00:30:34,793 Itu gambar datuk saya di atas sini. Ya, saya mendapat... 434 00:30:34,834 --> 00:30:36,419 Saya bawa kelawar saya di sini. Huckleberry. 435 00:30:36,461 --> 00:30:37,921 -Huckleberry lama. -Pemukul besbol. Cemerlang. 436 00:30:37,962 --> 00:30:39,297 Oh, jika dia kembali hari ini, kita akan... 437 00:30:39,339 --> 00:30:40,799 -kami ada sesuatu untuk dia. -Betul. 438 00:30:40,840 --> 00:30:42,050 -Kepada Brian. Kepada Brian. -Ya. 439 00:30:42,092 --> 00:30:43,385 -- Kepada Brian. -- Kepada Brian. 440 00:30:43,426 --> 00:30:44,844 -Terima kasih. ya. -Baiklah, kalau begitu. 441 00:30:44,886 --> 00:30:46,054 Saya tahu kami datang ke tempat yang betul. 442 00:30:46,096 --> 00:30:48,139 Hei, kawan-kawan. Cameron dalam masalah. 443 00:30:48,181 --> 00:30:49,933 Lonnie, apa yang salah? 444 00:30:49,974 --> 00:30:51,226 Oh, Tuhanku. 445 00:30:57,315 --> 00:30:59,984 Mendapat pembunuhan beramai-ramai di tangan kita. 446 00:31:00,026 --> 00:31:01,444 -Graham! -Ya, tuan. 447 00:31:01,486 --> 00:31:02,696 Wujudkan perimeter. 448 00:31:02,737 --> 00:31:04,280 Salin itu. 449 00:31:06,366 --> 00:31:07,742 keparat! 450 00:31:07,784 --> 00:31:09,744 GRAHAM Perhatian, semua responden. 451 00:31:09,786 --> 00:31:12,414 Maklumlah, kami ada seorang penjenayah yang ganas pada umumnya, 452 00:31:12,455 --> 00:31:14,124 bersenjata dan berbahaya. 453 00:31:14,165 --> 00:31:15,750 Kami akan menempatkan semua unit 454 00:31:15,792 --> 00:31:19,462 barisan hadapan dan taktikal pegawai untuk menggeledah kawasan tersebut. 455 00:31:20,630 --> 00:31:23,091 Pelarian ini berjalan kaki. 456 00:31:23,133 --> 00:31:25,343 Namanya Michael Myers. 457 00:31:26,344 --> 00:31:28,054 Pergi dapatkan dia. 458 00:31:41,276 --> 00:31:42,944 -Oh, Tuhanku. -Hei, pasangkannya. 459 00:31:42,986 --> 00:31:45,113 Tommy, lihat. Hei, bangkitkan. 460 00:31:45,155 --> 00:31:48,158 ... stesen servis awal hari ini. 461 00:31:48,199 --> 00:31:50,410 Petang ini, empat mayat ditemui 462 00:31:50,452 --> 00:31:53,121 di tiga rumah bersama jalan kediaman yang sama. 463 00:31:53,163 --> 00:31:56,458 Penduduk North Haddonfield berada dalam keadaan berjaga-jaga. 464 00:31:56,499 --> 00:31:58,293 -Pegawai sedang menyiasat. -Apa yang akan menghalangnya? 465 00:31:58,335 --> 00:31:59,711 Tidak sampai sejam yang lalu, 466 00:31:59,753 --> 00:32:02,172 Pihak berkuasa Haddonfield dikenal pasti secara positif... 467 00:32:02,213 --> 00:32:03,465 -Itu jalan kami. -...beberapa lagi mangsa 468 00:32:03,506 --> 00:32:05,633 dalam ini Kejiranan Bastick Selatan. 469 00:32:05,675 --> 00:32:07,802 Betul kata wartawan tu di luar rumah Puan Dewbottom. 470 00:32:07,844 --> 00:32:09,137 Itu betul-betul di sebelah ke rumah kami. 471 00:32:09,179 --> 00:32:10,597 ... dua pesakit tempatan 472 00:32:10,638 --> 00:32:12,640 Hospital Negeri Smith's Grove tidak dikira 473 00:32:12,682 --> 00:32:14,642 selepas semalam bas pengangkutan melarikan diri. 474 00:32:14,684 --> 00:32:16,811 Pihak berkuasa belum mengesahkan sambungan 475 00:32:16,853 --> 00:32:20,231 antara dua peristiwa itu, tetapi polis menggalakkan 476 00:32:20,273 --> 00:32:22,442 semua penduduk untuk kekal di dalam 477 00:32:22,484 --> 00:32:25,070 sehingga maklumat lanjut dilepaskan. 478 00:32:25,111 --> 00:32:28,198 Tragedi malam ini peringatan yang menakutkan tentang sesuatu peristiwa 479 00:32:28,239 --> 00:32:30,075 dalam sejarah Haddonfield 480 00:32:30,116 --> 00:32:32,660 komuniti ini telah berbelanja berpuluh tahun cuba melupakan. 481 00:32:32,702 --> 00:32:34,537 Tetapi polis kini percaya semakin ramai orang... 482 00:32:34,579 --> 00:32:36,956 saya-saya ingat dia sejak 40 tahun lalu. 483 00:32:36,998 --> 00:32:39,334 Saya sedang berbaring di atas katil saya, dan dia... 484 00:32:39,376 --> 00:32:41,836 dia tikam... dia... dia membunuhnya. 485 00:32:41,878 --> 00:32:43,421 Itu-itu Julian. Itulah... 486 00:32:43,463 --> 00:32:45,465 Itulah budak kerdil itu dari seberang jalan. 487 00:32:45,507 --> 00:32:47,676 Dan dia adalah nombor satu saya pengasuh terbaik utama. 488 00:32:47,717 --> 00:32:49,678 Ya, kita akan pergi, okey? 489 00:32:49,719 --> 00:32:51,221 Eh, hey, terima kasih, kawan. 490 00:32:51,262 --> 00:32:53,348 Um, pertemuan yang bagus kamu semua, tetapi kita perlu pergi. 491 00:32:53,390 --> 00:32:55,183 -- Berhati-hati. -- Oh, anda semua berhati-hati, sekarang. 492 00:32:55,225 --> 00:32:57,268 Apa yang sedang berlaku? 493 00:32:57,310 --> 00:32:58,687 Ia Michael. Ia mesti menjadi. 494 00:32:58,728 --> 00:33:00,438 WANITA Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya. 495 00:33:00,480 --> 00:33:02,732 Ini adalah tempat yang selamat, dan kini tidak lagi. 496 00:33:07,070 --> 00:33:09,406 sial. Saya terlupa stetoskop saya. 497 00:33:09,447 --> 00:33:10,865 Ayuh, sayang, kita kena pulang. 498 00:33:10,907 --> 00:33:13,368 Saya yakin wanita itu masih memilikinya. Hei, saya akan kembali. 499 00:33:35,598 --> 00:33:36,850 apa? 500 00:33:38,768 --> 00:33:40,270 -Ada apa? 501 00:33:40,311 --> 00:33:41,604 sayang. Sayang, sayang. 502 00:33:41,646 --> 00:33:42,897 -Apa? apa? apa salahnya -Dia di dalam kereta. 503 00:33:42,939 --> 00:33:44,232 -Apa? -Dia di dalam kereta. 504 00:33:44,274 --> 00:33:45,567 -WHO? apa? -Dia di tempat duduk belakang. 505 00:33:45,608 --> 00:33:46,901 Michael Myers ialah di tempat duduk belakang. Pergi tengok. 506 00:33:46,943 --> 00:33:47,902 -Pergi tengok? Neraka tidak! 507 00:33:47,944 --> 00:33:49,738 Apa masalah awak? 508 00:33:52,782 --> 00:33:54,409 Seseorang tolong saya. Dia ada di sini. 509 00:33:54,451 --> 00:33:55,660 Dia berada di tempat duduk belakang kereta saya. 510 00:33:55,702 --> 00:33:57,245 Saya melihat dia semasa saya pergi untuk pergi masuk. 511 00:33:57,287 --> 00:33:58,747 Ia adalah lelaki yang sama awak bercakap tentang-- 512 00:33:58,788 --> 00:34:00,290 -yang ada di TV. 513 00:34:00,331 --> 00:34:01,666 Tommy, apa yang awak buat? 514 00:34:01,708 --> 00:34:03,918 Peragut jahat itu di tempat letak kereta saya? 515 00:34:03,960 --> 00:34:05,587 Ya, tuan. 516 00:34:05,628 --> 00:34:07,297 Cinta hidup hari ini. 517 00:34:07,339 --> 00:34:08,840 Tetapi kejahatan mati malam ini. 518 00:34:10,467 --> 00:34:13,595 Tommy Doyle akan kacau dia. 519 00:34:13,636 --> 00:34:15,096 Dia ada di sana, di dalam kereta saya. 520 00:34:15,138 --> 00:34:17,057 Dia, eh... dia keluar dari kereta 521 00:34:17,098 --> 00:34:19,476 dan masuk ke hadapan kereta itu. 522 00:34:19,517 --> 00:34:22,020 Saya nampak dia. Dia memandang tepat ke arahku. 523 00:34:38,828 --> 00:34:40,747 Adakah dia? 524 00:34:40,789 --> 00:34:42,499 Dia memerhati kita. 525 00:34:46,211 --> 00:34:48,088 Saya mendapat ini. 526 00:34:48,129 --> 00:34:50,256 Tommy, berhati-hati. 527 00:35:10,985 --> 00:35:12,153 Michael. 528 00:35:12,195 --> 00:35:13,488 bangun. 529 00:35:13,530 --> 00:35:15,281 -Oh, Tuhanku. 530 00:35:15,323 --> 00:35:17,117 -Tommy, berhati-hati! -Oh, tidak! 531 00:35:17,158 --> 00:35:19,244 -Whoa, whoa, whoa, whoa! -Wah! 532 00:35:24,124 --> 00:35:26,126 sial. Apa yang sedang berlaku? 533 00:35:42,475 --> 00:35:43,852 sial! 534 00:35:43,893 --> 00:35:45,520 Ayuh, ayuh. 535 00:35:47,522 --> 00:35:49,232 Tengok kereta sial aku. 536 00:35:49,274 --> 00:35:51,234 JURUHEBAH WURG 94.9. 537 00:35:51,276 --> 00:35:52,736 Tommy, berhati-hati! 538 00:35:52,777 --> 00:35:56,156 Memberi anda dorongan dengan Willie the Kid. 539 00:35:56,197 --> 00:35:58,491 Rumah Haddonfield untuk rock. 540 00:35:59,492 --> 00:36:01,995 Dia rasa dia boleh datang di sini dan menakutkan kita? 541 00:36:10,003 --> 00:36:12,881 Saya akan merobek topengnya, pandang matanya, 542 00:36:12,922 --> 00:36:16,676 hayun Old Huckleberry di sini dan katakan malam malam. 543 00:36:18,928 --> 00:36:20,889 Malam malam. 544 00:36:55,298 --> 00:36:57,300 Mmm. 545 00:36:58,718 --> 00:37:00,637 Hei, John Besar. 546 00:37:06,393 --> 00:37:08,269 Hei, John Besar! 547 00:37:15,151 --> 00:37:17,320 Bolehkah anda menolaknya? 548 00:37:17,362 --> 00:37:19,781 Kristus, Little John. 549 00:37:19,823 --> 00:37:22,117 Saya fikir kita akan tengok wayang. 550 00:37:22,158 --> 00:37:23,910 -Tidak. 551 00:37:23,952 --> 00:37:25,161 Persetankan itu. 552 00:37:25,203 --> 00:37:26,663 Ia adalah Halloween. 553 00:37:26,705 --> 00:37:28,998 Menarik beberapa rekod menyeramkan lama. 554 00:37:29,040 --> 00:37:30,792 Ingin menjadi tinggi dan menari? 555 00:37:30,834 --> 00:37:31,960 Ia menggoda. 556 00:37:33,503 --> 00:37:36,464 lambat sikit untuk tipu-tipu. 557 00:37:38,842 --> 00:37:41,469 -Argh, kawan. -Saya dan adik saya telah menipu-atau-merawat, 558 00:37:41,511 --> 00:37:43,638 dan, eh, kami mendapat bar gula-gula dari rumah awak, 559 00:37:43,680 --> 00:37:46,224 dan apabila dia menggigitnya, terdapat pisau cukur yang berkarat. 560 00:37:46,266 --> 00:37:48,059 Wah... Baiklah. Tenang, tenang. 561 00:37:48,101 --> 00:37:49,519 Sekarang, di mana dia? 562 00:37:49,561 --> 00:37:51,813 Dia betul, um... di sana. 563 00:37:53,314 --> 00:37:55,275 John Besar! 564 00:37:55,316 --> 00:37:56,860 Big John, cepat! 565 00:37:56,901 --> 00:37:58,528 Apa, apa, apa, apa? 566 00:37:58,570 --> 00:38:00,363 -Apa yang berlaku? -Dia berdarah. 567 00:38:00,405 --> 00:38:02,407 Dia menelan pisau cukur. Dia masih hidup. 568 00:38:02,449 --> 00:38:04,743 -Hubungi 911. -Bolehkah anda membantunya? 569 00:38:04,784 --> 00:38:07,078 -Oh. -Dia menggigit lidahnya. 570 00:38:07,120 --> 00:38:08,580 -Dia mati berdarah. -Baiklah, ada bilahnya. 571 00:38:08,621 --> 00:38:10,665 -Ia di barf. 572 00:38:12,042 --> 00:38:13,668 Persetan itu? 573 00:38:13,710 --> 00:38:15,503 Adakah seseorang baru sahaja pergi dalam rumah kita? 574 00:38:18,256 --> 00:38:19,716 Oh, Tuhanku. 575 00:38:19,758 --> 00:38:21,426 -Apa itu? apa? -Awak okay? 576 00:38:21,468 --> 00:38:22,677 -Boo! -Aah! Yesus! 577 00:38:22,719 --> 00:38:25,096 -Kami takutkan awak! 578 00:38:26,389 --> 00:38:28,433 Saya faham! 579 00:38:28,475 --> 00:38:30,393 Anda fikir ini lucu, ya? 580 00:38:30,435 --> 00:38:33,271 Kami mendapat anda baik. 581 00:38:33,313 --> 00:38:35,440 Saya mencuri seluruh mangkuk sialan itu. 582 00:38:37,025 --> 00:38:39,277 Anda tidak tahu siapa awak mengarut kan? 583 00:38:39,319 --> 00:38:40,779 Tenanglah, Big John. 584 00:38:40,820 --> 00:38:42,864 -Mereka terlalu muda untuk tahu. -Terlalu muda untuk tahu apa? 585 00:38:42,906 --> 00:38:45,617 Adakah anda mempunyai sebarang idea rumah siapa ini? 586 00:38:45,658 --> 00:38:47,535 Tidak. 587 00:38:47,577 --> 00:38:50,872 Anda pernah dengar Michael sialan Myers? 588 00:38:50,914 --> 00:38:53,583 Dan adakah anda tahu apa yang berlaku kepada orang 589 00:38:53,625 --> 00:38:57,712 yang datang ke rumah Myers tanpa jemputan? 590 00:38:57,754 --> 00:38:59,172 Kami tidak takut pun. 591 00:38:59,214 --> 00:39:02,467 -Oh, ya? -Oh, ya. 592 00:39:02,509 --> 00:39:05,345 Dia menikam adiknya dalam tetek. 593 00:39:05,387 --> 00:39:08,807 -Yuk. -Di tingkat atas. 594 00:39:11,726 --> 00:39:16,231 Dan kadangkala, apabila angin bertiup tepat, 595 00:39:16,272 --> 00:39:19,234 kami masih boleh mendengar hantunya 596 00:39:19,275 --> 00:39:21,444 memanggil namanya. 597 00:39:21,486 --> 00:39:23,446 Oh, sh-dia telefon. 598 00:39:23,488 --> 00:39:25,073 Mm-hmm. 599 00:39:25,115 --> 00:39:28,493 Michael. 600 00:39:28,535 --> 00:39:32,038 KEDUANYA Michael... 601 00:39:33,623 --> 00:39:35,250 Keluar dari halaman rumah saya, kamu sesat kecil! 602 00:39:38,253 --> 00:39:40,547 -A-Apa itu? 603 00:40:09,367 --> 00:40:11,745 Baiklah, mari pergi. Jom dapatkan dia ke bilik kod tiga. 604 00:40:11,786 --> 00:40:13,788 -Apa yang kita ada di sini? -Pendarahan dalaman, 605 00:40:13,830 --> 00:40:15,623 luka, tetapi dia akan berjaya. 606 00:40:15,665 --> 00:40:17,208 Panggil Pernafasan untuk ventilator. 607 00:40:17,250 --> 00:40:18,793 -Pegawai Hawkins. -Pergi. Pergi, pergi, pergi. 608 00:40:18,835 --> 00:40:20,378 Pastikan trauma dua disediakan. 609 00:40:20,420 --> 00:40:22,672 Dan saya perlukan bantuan membawanya ke atas meja. 610 00:40:38,021 --> 00:40:40,857 Allyson. Allyson. 611 00:40:42,359 --> 00:40:44,527 Hei. Boleh saya bercakap dengan awak? 612 00:40:44,569 --> 00:40:46,821 Tanya awak beberapa soalan? 613 00:40:51,868 --> 00:40:54,829 Saya selalu diberitahu bahawa saya tidak dapat... 614 00:40:56,748 --> 00:40:59,084 Saya tidak boleh bercakap tentang Michael. 615 00:41:00,001 --> 00:41:02,587 Saya tidak pernah boleh mengakui tragedi itu. 616 00:41:02,629 --> 00:41:04,798 Ia seolah-olah ketakutan terbesar ibu saya 617 00:41:04,839 --> 00:41:06,633 adakah itu nenek saya betul 618 00:41:06,675 --> 00:41:09,344 dan Boogeyman itu nyata. 619 00:41:09,386 --> 00:41:11,179 Selama 40 tahun, dia menunggu 620 00:41:11,221 --> 00:41:12,722 untuk datang dan membunuh ibu saya. 621 00:41:12,764 --> 00:41:15,183 Dia jumpa tempat dia tinggal. 622 00:41:15,225 --> 00:41:17,560 Dia datang ke rumahnya. 623 00:41:19,145 --> 00:41:21,231 Dia meletakkan kita di jalannya. 624 00:41:23,608 --> 00:41:25,902 Dia membunuh suami saya. 625 00:41:26,820 --> 00:41:28,655 Itulah yang berlaku. 626 00:41:28,697 --> 00:41:30,657 Nah, jadi bagaimana Michael tahu? 627 00:41:30,699 --> 00:41:34,035 Macam mana dia tahu cari nenek awak? 628 00:41:34,077 --> 00:41:35,620 Dia tidak. 629 00:41:35,662 --> 00:41:37,247 Itu adalah doktornya. 630 00:41:37,288 --> 00:41:39,374 doktor Michael. 631 00:41:39,416 --> 00:41:41,543 Dialah yang... 632 00:41:41,584 --> 00:41:43,878 Dia membawanya ke sana. Dia tahu ke mana hendak pergi. 633 00:41:43,920 --> 00:41:47,007 Dan dia seorang yang mempertemukan mereka. 634 00:41:48,842 --> 00:41:51,720 Itu adalah obsesinya, 635 00:41:51,761 --> 00:41:53,471 bukan Michael. 636 00:41:53,513 --> 00:41:55,140 Tapi kami dapat dia. 637 00:41:55,181 --> 00:41:58,059 Tembak dia di muka, membakarnya hidup-hidup 638 00:41:58,101 --> 00:42:00,729 jadi dia tidak boleh menyakiti sesiapa sekali lagi. 639 00:42:04,774 --> 00:42:06,568 Saya minta maaf, Karen. 640 00:42:06,609 --> 00:42:08,486 terima kasih. 641 00:42:08,528 --> 00:42:10,405 Tiada siapa yang memberitahu anda? 642 00:42:10,447 --> 00:42:12,365 Beritahu saya apa? 643 00:42:15,869 --> 00:42:18,246 Michael Myers masih hidup. 644 00:42:18,288 --> 00:42:19,289 apa?! 645 00:42:20,415 --> 00:42:22,083 Allyson, Allyson! Allyson, awak okay? 646 00:42:22,125 --> 00:42:23,960 -Oh, maaf. -Perlahan. 647 00:42:24,002 --> 00:42:26,171 -Allyson, sila tunggu. -Maafkan saya. maafkan saya. 648 00:42:26,212 --> 00:42:29,090 saya minta maaf sangat. saya cuma nak bantu dalam apa cara yang saya boleh, okay? 649 00:42:29,132 --> 00:42:31,092 -Dia masih hidup. -Kami akan mengejarnya. 650 00:42:31,134 --> 00:42:32,969 Saya, ayah saya, awak, kalau nak datang. 651 00:42:33,011 --> 00:42:34,929 -Kami menyertai Tommy Doyle. 652 00:42:36,306 --> 00:42:39,059 Anda perlu dapatkan semua orang di sini sekarang. 653 00:42:39,100 --> 00:42:41,353 Jika dia masih hidup, dia dalam perjalanan ke sini. 654 00:42:41,394 --> 00:42:43,104 mak. 655 00:42:43,146 --> 00:42:45,899 Sayang, saya nak awak pergi dan duduk di bilik nenek 656 00:42:45,940 --> 00:42:47,942 dan tunggu di sana sampai dia sedar, okay? 657 00:42:47,984 --> 00:42:49,778 -Tidak. -Tidak, tidak, tidak. Dia-dia akan ikut kita. 658 00:42:49,819 --> 00:42:51,237 -Kami menyertai Tommy Doyle. -Dia apa? 659 00:42:51,279 --> 00:42:53,198 Saya tidak tahu sama ada anda pernah mendengar, tetapi mereka telah... 660 00:42:53,239 --> 00:42:54,949 Tidak, pegawai polis sepatutnya berada dalam perjalanan ke sini sekarang juga. 661 00:42:54,991 --> 00:42:56,701 kumpulan penganjur Tommy, kumpulan orang yang mengambil berat. 662 00:42:56,743 --> 00:42:58,370 Kami akan kejar dia. Kami akan mencari Michael. 663 00:42:58,411 --> 00:43:00,914 Saya akan pergi bersama mereka. Kami akan memburunya, 664 00:43:00,955 --> 00:43:02,791 -dan kami akan meletakkan pengakhiran ini. -Ya. 665 00:43:02,832 --> 00:43:05,126 Tidak, dia dalam perjalanan ke sini. Saya terus memberitahu mereka itu. 666 00:43:05,168 --> 00:43:08,088 Dia mengintainya, dan kami juga tinggal di sini untuk melindunginya. 667 00:43:08,129 --> 00:43:10,757 Dia telah menjangkiti keluarga anda, dia telah menjangkiti keluarga saya 668 00:43:10,799 --> 00:43:12,884 dengan kesedihan dan ketakutan selama 40 tahun. 669 00:43:12,926 --> 00:43:14,511 Dia akan mati malam ini. 670 00:43:14,552 --> 00:43:16,388 -Dia membunuh ayah. -Jelas lorong! Anda perlu bergerak! 671 00:43:16,429 --> 00:43:18,765 maafkan saya! suami saya, dia telah terluka teruk! 672 00:43:18,807 --> 00:43:20,558 -Kosongkan lorong, orang ramai. 673 00:43:20,600 --> 00:43:22,143 Kembali ke tempat menunggu. 674 00:43:22,185 --> 00:43:24,646 Kembali ke bilik menunggu. Kosongkan lorong. 675 00:43:24,688 --> 00:43:27,315 Saya tidak akan berpura-pura ini tidak berlaku. 676 00:43:27,357 --> 00:43:29,109 Saya sayang ayah, dan ada yang sayang 677 00:43:29,150 --> 00:43:32,195 sesiapa yang berbaring di bawah helaian itu sekarang. 678 00:43:33,446 --> 00:43:35,949 Tengok. Tengok saya. Kami gagal, sayang. 679 00:43:35,990 --> 00:43:38,076 Kami memasang perangkap, kami membakar semuanya, 680 00:43:38,118 --> 00:43:39,953 dan dia hidup melaluinya. Fikirkan tentang itu. 681 00:43:39,994 --> 00:43:42,080 Polis di luar sana mencari dia. 682 00:43:42,122 --> 00:43:44,708 Anda fikir anda seorang itu akan mencari dia? 683 00:43:44,749 --> 00:43:48,169 Duduk dalam bilik tu dan tunggu dengan nenek anda. 684 00:43:48,211 --> 00:43:49,879 Sekarang! 685 00:43:54,634 --> 00:43:56,594 Adakah hospital mempunyai pengawal keselamatan? 686 00:43:56,636 --> 00:43:58,138 Adakah anda mempunyai pengawal keselamatan? 687 00:43:58,179 --> 00:43:59,889 Nampaknya anda sepatutnya mempunyai pengawal keselamatan 688 00:43:59,931 --> 00:44:01,891 sekiranya sesuatu seperti ini berlaku. 689 00:44:01,933 --> 00:44:03,560 Dan ini sedang berlaku sekarang. 690 00:44:03,601 --> 00:44:06,521 Maksud saya, anak perempuan saya ada di sini, ibu saya ada di sini, 691 00:44:06,563 --> 00:44:08,773 ada orang gila secara lepas... 692 00:44:08,815 --> 00:44:10,734 Oh! Oh, Tuhan! 693 00:44:18,575 --> 00:44:20,118 Selamat tinggal, Michael. 694 00:44:52,692 --> 00:44:56,029 Ini untuk awak, bila-bila masa anda memerlukannya. 695 00:45:13,588 --> 00:45:15,924 Dia ada di sini. Dia ada di sini. Kami jumpa dia. Laurie ada di sini. 696 00:45:15,965 --> 00:45:18,426 Dia dalam pemulihan. 697 00:45:18,468 --> 00:45:19,803 Nasib baik dia terselamat. 698 00:45:19,844 --> 00:45:21,554 Saya baru dengar dari salah seorang pegawai polis 699 00:45:21,596 --> 00:45:22,972 di perkarangannya. 700 00:45:23,014 --> 00:45:25,100 11 mayat. Mereka semua responden pertama. 701 00:45:25,141 --> 00:45:27,018 sial. Cameron ada di dalam. 702 00:45:27,060 --> 00:45:29,020 Tiga orang kawannya telah dibunuh. 703 00:45:29,062 --> 00:45:30,772 -Ia adalah rumah gila. -Baiklah, Lonnie, dengar. 704 00:45:30,814 --> 00:45:32,857 Satu-satunya cara kita akan hentikan ini 705 00:45:32,899 --> 00:45:34,818 adalah jika kita semua berkumpul mengenai ini. 706 00:45:34,859 --> 00:45:36,069 Awak betul. 707 00:45:36,111 --> 00:45:37,821 -Baiklah. Baiklah. -Baiklah? 708 00:45:39,739 --> 00:45:42,158 Bagaimana dengan tackle sassy ini? 709 00:45:43,702 --> 00:45:45,161 Anda mempunyai permit untuk semua ini? 710 00:45:45,203 --> 00:45:46,246 Sebahagian daripada mereka. 711 00:45:46,287 --> 00:45:48,873 -- Ayah. -- Hei, hei. 712 00:45:50,166 --> 00:45:52,085 -Mana teman wanita awak? -Eh, dia okey. 713 00:45:52,127 --> 00:45:53,920 -Dia akan tinggal bersama keluarganya. -Baik untuknya. 714 00:45:53,962 --> 00:45:55,505 -Hei, Encik Doyle. -Hei, kawan. 715 00:45:55,547 --> 00:45:57,882 -Lonnie, periksa. 716 00:46:00,969 --> 00:46:03,013 Kamu semua akan datang juga? 717 00:46:03,054 --> 00:46:04,472 Tidak boleh membiarkan anda mempunyai semua keseronokan. 718 00:46:04,514 --> 00:46:06,224 Begitu ramai mangsa di kawasan kejiranan kami. 719 00:46:06,266 --> 00:46:07,726 Kawan rapat kita, dan kami hanya mahu membantu. 720 00:46:07,767 --> 00:46:08,977 Saya seorang doktor. Suami saya seorang jururawat. 721 00:46:09,019 --> 00:46:10,603 Saya sepatutnya meneka. 722 00:46:10,645 --> 00:46:12,439 Baiklah, kita perlu memberikan semua perlindungan orang ini. 723 00:46:12,480 --> 00:46:14,149 -Anda perlu berkongsi omong kosong anda, Lonnie. -Baiklah. 724 00:46:14,190 --> 00:46:16,067 Awak ikut kami? 725 00:46:16,109 --> 00:46:18,111 Mari lihat apa yang anda dapat. 726 00:46:18,153 --> 00:46:20,030 Ya, bantu diri sendiri. 727 00:46:21,531 --> 00:46:24,993 Michael Myers telah berhantu bandar ini selama 40 tahun. 728 00:46:26,703 --> 00:46:28,496 Malam ini, kita memburunya. 729 00:46:34,377 --> 00:46:36,504 maafkan saya. Saya perlukan beberapa orang yang baik. 730 00:46:36,546 --> 00:46:38,548 Orang yang tidak takut untuk mengotorkan tangan mereka. 731 00:46:38,590 --> 00:46:40,258 Orang lain perlu pulang. 732 00:46:42,052 --> 00:46:44,054 Jadi, apa yang kita buat kalau kita jumpa dia? 733 00:46:44,095 --> 00:46:45,764 Masuk ke dalam. Masuk ke dalam. 734 00:46:45,805 --> 00:46:47,515 Ia tidak selamat untuk keluar. Pergi. 735 00:46:47,557 --> 00:46:49,059 Ia tidak selamat untuk keluar. 736 00:46:49,100 --> 00:46:51,728 Lelaki, saya telah bergaduh dengan Myers kira-kira sejam yang lalu, 737 00:46:51,770 --> 00:46:53,271 tetapi dia melarikan diri. 738 00:46:53,313 --> 00:46:55,023 Sekarang, dengar, budak-budak, ada kekuatan dalam angka. 739 00:46:55,065 --> 00:46:57,108 Anda meliputi Spring Creek ke pintasan, 740 00:46:57,150 --> 00:46:59,152 dan kemudian beritahu saya jika anda melihat apa-apa. 741 00:46:59,194 --> 00:47:02,280 Lelaki ini adalah ancaman, dan kita perlu menghalangnya malam ini! 742 00:47:03,865 --> 00:47:05,867 Tiada siapa yang pernah menganggapnya serius. 743 00:47:05,909 --> 00:47:07,660 -WHO? -Dr. Loomis, 744 00:47:07,702 --> 00:47:09,704 Doktor pertama Michael. 745 00:47:09,746 --> 00:47:11,373 Dia kenal seorang pembunuh apabila dia melihat satu. 746 00:47:11,414 --> 00:47:13,291 Sekarang, satu-satunya cara untuk menangkapnya 747 00:47:13,333 --> 00:47:16,044 adalah bermain dengan permainannya sendiri-- unsur kejutan. 748 00:47:16,086 --> 00:47:17,837 Jadi dia berfikir anda akan pergi satu tempat, 749 00:47:17,879 --> 00:47:20,090 kemudian anda muncul di tempat lain. 750 00:47:20,131 --> 00:47:22,092 Dan teruskan membuka mata anda. 751 00:47:24,844 --> 00:47:26,054 Mata terbuka. 752 00:47:31,434 --> 00:47:33,728 Tunggu, apa yang berlaku di sana? 753 00:47:33,770 --> 00:47:35,605 Sayang, siapa itu? 754 00:47:35,647 --> 00:47:37,649 Nampak macam budak-budak. 755 00:47:37,691 --> 00:47:39,150 Mereka semua bersendirian? 756 00:47:39,192 --> 00:47:41,277 Marion, berikan saya lampu suluh. 757 00:47:41,319 --> 00:47:43,405 Ia adalah malam yang salah untuk keluar. 758 00:47:43,446 --> 00:47:44,572 Hati-hati, Lindsey. 759 00:47:44,614 --> 00:47:46,324 -Lindsey, saya tidak akan pergi... -Tinggal di sini. 760 00:47:49,786 --> 00:47:51,413 Tidak pernah melepaskan pistol sebelum ini. 761 00:47:51,454 --> 00:47:53,915 Betul, jadi saya tidak tahu mengapa mereka memberi anda pistol. 762 00:47:53,957 --> 00:47:55,792 Ia besar juga. Bolehkah anda mengatasinya? 763 00:47:55,834 --> 00:47:57,085 -Itu tidak. 764 00:47:57,127 --> 00:47:58,253 Beri saya, berikan saya. Saya menembak najis ini sebelum ini. 765 00:47:58,294 --> 00:47:59,754 Okay. Jika anda mahukannya. 766 00:47:59,796 --> 00:48:00,839 saya dah dapat. 767 00:48:00,880 --> 00:48:02,632 Okay. baiklah. 768 00:48:04,759 --> 00:48:06,469 Hei. 769 00:48:06,511 --> 00:48:08,430 Apa awak ni buat di luar sini? 770 00:48:08,471 --> 00:48:10,265 Ia adalah Halloween. Kami telah menipu-atau-melayan. 771 00:48:10,306 --> 00:48:11,850 -Kami mendapat satu beg gula-gula. -Kamu tidak sepatutnya 772 00:48:11,891 --> 00:48:13,226 di luar sini sekarang, okay? Ia tidak selamat. 773 00:48:13,268 --> 00:48:14,436 -Anda akan membunuh saya? -CHRISTY No. 774 00:48:14,477 --> 00:48:15,603 Syaitan, bukan hari ini. 775 00:48:15,645 --> 00:48:17,772 -Oh, saya sangat takut. -Adakah kamu berdua sahaja? 776 00:48:17,814 --> 00:48:19,315 -Di mana ibu bapa anda? -Tidak. 777 00:48:19,357 --> 00:48:21,026 Tidak, kami menunggu untuk kawan kita. 778 00:48:21,067 --> 00:48:22,652 Dan, seperti, ada seorang lelaki menyeramkan bertopeng putih, 779 00:48:22,694 --> 00:48:25,405 dan dia terus, seperti, mencuba untuk bermain sembunyi-sembunyi dengan kami, 780 00:48:25,447 --> 00:48:27,615 -dan dia fikir... -Dan saya rasa dia seorang penyeleweng. 781 00:48:27,657 --> 00:48:28,908 Di manakah anda melihatnya? 782 00:48:28,950 --> 00:48:30,160 Dia hanya bersembunyi di sebalik pokok. 783 00:48:30,201 --> 00:48:31,286 Dan dia muncul seperti, "Peekaboo!" 784 00:48:31,327 --> 00:48:32,954 Maksud saya, kita tidak berumur tiga tahun. 785 00:48:32,996 --> 00:48:34,289 -Ayuh, kawan! -Oh, lihat, dia ada. 786 00:48:34,330 --> 00:48:37,000 -Oh, hello! -Hello. 787 00:48:37,042 --> 00:48:39,044 MINDY Apa yang awak buat ni? 788 00:48:40,837 --> 00:48:43,006 Anda mahu gula-gula? 789 00:48:45,675 --> 00:48:47,552 Adakah itu topeng Dennis? 790 00:48:47,594 --> 00:48:49,262 Lari. Balik rumah sekarang. 791 00:48:49,304 --> 00:48:51,306 Sebelum dia membunuh kita semua! Pergi dari sini! 792 00:48:51,348 --> 00:48:53,141 Lari! Jangan berpaling! 793 00:48:53,183 --> 00:48:55,060 Terus pulang! 794 00:48:56,019 --> 00:48:57,395 Oh, Tuhanku. 795 00:48:57,437 --> 00:48:59,314 Bagaimana jika seseorang cacat? 796 00:48:59,356 --> 00:49:01,149 -Seperti, itu tidak membuat apa-apa rasa... -Ya, tapi... 797 00:49:01,191 --> 00:49:03,068 -Apakah itu? 798 00:49:03,109 --> 00:49:04,778 -Apa kejadahnya? -Ia Michael. 799 00:49:09,366 --> 00:49:11,659 Persetankan ini! memandu! 800 00:49:11,701 --> 00:49:13,161 Pergi! Pergi! 801 00:49:22,128 --> 00:49:23,755 Pandulah... 802 00:49:25,507 --> 00:49:26,841 Tuhan! 803 00:49:28,718 --> 00:49:31,096 -Tidak, whoa! Yesus, Marion. -Marion, tonton! 804 00:49:35,558 --> 00:49:37,143 -Marion, pintu terkunci! -Saya tidak mahu mati di sini! 805 00:49:37,185 --> 00:49:38,687 -Buka kunci pintu! -Buka kunci pintu! -Oh! 806 00:49:38,728 --> 00:49:40,605 -Ayuh! -Biarkan saya keluar dari sini! -Gerak! Dia di belakang awak! 807 00:49:40,647 --> 00:49:42,691 -Pintu dikunci, Marion. -Gerak! 808 00:49:47,404 --> 00:49:48,530 Pergi, pergi! 809 00:49:48,571 --> 00:49:49,364 Vanessa, pergi! 810 00:49:49,406 --> 00:49:51,282 Keluar dari kereta sialan! 811 00:49:51,324 --> 00:49:54,077 -Saya sayang awak, sayang! 812 00:49:54,119 --> 00:49:56,454 Tidak! 813 00:49:56,496 --> 00:49:58,540 -Lepaskan dia! 814 00:49:59,582 --> 00:50:02,168 -Okay, jom. Kita kena pergi. Kita kena pergi. -Oh, Tuhan. 815 00:50:03,753 --> 00:50:06,214 MARION Tidak. 816 00:50:06,256 --> 00:50:07,757 Tembak dia! Tembak dia, Marion! 817 00:50:07,799 --> 00:50:09,217 Hei, Michael. 818 00:50:09,259 --> 00:50:11,553 Ini untuk Dr. Loomis. 819 00:50:19,060 --> 00:50:21,187 -Oh, Tuhan. Tidak! -Marion! 820 00:50:30,613 --> 00:50:32,949 Ayuh. mati. 821 00:50:32,991 --> 00:50:35,744 Mati, mati, mati! 822 00:53:27,916 --> 00:53:30,418 -Ibu. Oh, Tuhan. Tidak, tunggu. 823 00:53:30,460 --> 00:53:33,088 Berhenti, berhenti, tolong. Bertenang. Bertenang. 824 00:53:33,129 --> 00:53:34,631 -Saya sihat. -Anda tidak sihat. 825 00:53:34,673 --> 00:53:37,467 Anda mempunyai pisau dalam perut kau. 826 00:53:37,509 --> 00:53:39,803 Ia adalah potongan kertas. 827 00:53:39,844 --> 00:53:41,763 Mana Allyson? 828 00:53:42,889 --> 00:53:45,350 Dia sepatutnya berada di sini, bersama anda. 829 00:53:45,392 --> 00:53:47,268 -Anda tidak melihatnya? -Nah... 830 00:53:47,310 --> 00:53:49,813 Saya sangat geek pada ubat sakit, kiddo. 831 00:53:49,854 --> 00:53:52,315 Eh, eh, tidak. 832 00:53:55,235 --> 00:53:56,820 Adakah semuanya baik-baik saja? 833 00:53:58,780 --> 00:54:00,699 Dia mungkin hanya memerlukan sedikit udara segar. 834 00:54:03,076 --> 00:54:06,830 Tuhanku, mereka hanya meninggalkanmu baju berdarah hanya duduk di sini? 835 00:54:09,165 --> 00:54:11,042 Karen. 836 00:54:12,085 --> 00:54:14,337 Karen. 837 00:54:15,338 --> 00:54:17,507 Michael sudah tiada. 838 00:54:18,341 --> 00:54:20,010 Kami dapat dia. 839 00:54:20,051 --> 00:54:21,803 betul tu. Kami dapat dia. 840 00:54:21,845 --> 00:54:25,598 Kami membakarnya ke tanah sialan. 841 00:54:25,640 --> 00:54:27,934 -Maafkan kami. 842 00:54:27,976 --> 00:54:30,186 maafkan. 843 00:54:30,228 --> 00:54:31,771 -Eh, di sini. -Frank? 844 00:54:31,813 --> 00:54:33,982 -- Pergi lebih jauh ke belakang. -- Okay. Okay. 845 00:54:34,024 --> 00:54:35,316 -Dapat helaian cabutan? -Ya. 846 00:54:35,358 --> 00:54:36,651 satu, dua... 847 00:54:36,693 --> 00:54:38,236 -Itu anda pergi. 848 00:54:38,278 --> 00:54:39,696 Okay. 849 00:54:41,239 --> 00:54:43,033 Awak kenal ayah saya? 850 00:54:43,074 --> 00:54:45,368 Ya, saya kenal Ray. 851 00:54:45,410 --> 00:54:48,329 Dia pernah menjual peyote kepada saya. 852 00:54:48,371 --> 00:54:52,542 Saya masih ingat ketika kami keluar di Tasik Cherokee dalam kanu ini 853 00:54:52,584 --> 00:54:55,003 dengan bomoh dari Little Rock. 854 00:54:55,045 --> 00:54:58,923 Awak-ayah awak terkejut 855 00:54:58,965 --> 00:55:00,759 dengan renungannya sendiri. 856 00:55:00,800 --> 00:55:03,303 Dia menanggalkan seluarnya, dan dia melompat masuk. 857 00:55:05,096 --> 00:55:07,515 Saya berhenti menggunakan dadah dengannya, 858 00:55:07,557 --> 00:55:10,393 tetapi saya akan-saya akan merindui dia. 859 00:55:10,435 --> 00:55:12,228 -- Ayah. -- Apa? Memang betul. 860 00:55:12,270 --> 00:55:14,314 Tidak, tidak, tidak. Ayah, lihat, di sana. 861 00:55:14,356 --> 00:55:16,608 Anda nampak itu? Itu Tommy. 862 00:55:16,649 --> 00:55:19,069 -- Ya. -- Kereta siapa itu? 863 00:55:19,110 --> 00:55:21,404 milik Lindsey. sial. 864 00:55:25,075 --> 00:55:26,534 kereta Lindsey. 865 00:55:26,576 --> 00:55:28,453 Ia berlumuran darah. Tiada mayat. 866 00:55:28,495 --> 00:55:30,413 Ia Michael. 867 00:55:30,455 --> 00:55:32,248 Dia ada di sini. 868 00:55:32,290 --> 00:55:34,584 Ayuh, saya perlukan kamu. Ayuh. 869 00:55:34,626 --> 00:55:35,794 Berhati-hati sekarang, ya? 870 00:55:35,835 --> 00:55:37,212 Teruskan kepala anda, buka mata. 871 00:55:37,253 --> 00:55:38,880 Okay. Jom, jom. 872 00:55:39,631 --> 00:55:41,383 Lindsey! 873 00:55:41,424 --> 00:55:43,593 -- Okay. -- Hanya selamat, okay? 874 00:55:43,635 --> 00:55:45,428 awak juga. Lindsey! 875 00:55:45,470 --> 00:55:47,555 Lindsey! 876 00:55:50,058 --> 00:55:51,393 Lindsey! 877 00:55:51,434 --> 00:55:53,436 -- Marion! -- Marion! 878 00:55:57,357 --> 00:55:59,192 Kamu semua berhati-hati, okay? 879 00:55:59,234 --> 00:56:00,902 Teruskan kepala anda. 880 00:56:02,404 --> 00:56:04,614 Oh, sial, Tommy. 881 00:56:08,284 --> 00:56:10,453 Oh, sial. 882 00:56:15,458 --> 00:56:17,168 Oh, Tuhan. 883 00:56:33,143 --> 00:56:34,686 Persetankan saya. 884 00:56:34,728 --> 00:56:36,604 Yo, ayah, ayah. Apa yang ada di sana? 885 00:56:36,646 --> 00:56:38,857 Kami menjumpai sesuatu. 886 00:56:39,983 --> 00:56:41,776 Oh, Tuhan. 887 00:56:44,487 --> 00:56:47,115 Oh, saya minta maaf. 888 00:56:47,157 --> 00:56:49,617 -Itu Marion, Lonnie. -Dia melakukan ini. 889 00:56:49,659 --> 00:56:52,620 Ya Allah, Marion. 890 00:56:52,662 --> 00:56:55,248 Tommy, apa kejadahnya? 891 00:56:55,290 --> 00:56:58,001 Saya akan dapatkan awak. 892 00:56:58,043 --> 00:57:00,503 Datang dan dapatkannya, kawan. 893 00:57:07,135 --> 00:57:08,511 Di sini. 894 00:57:08,553 --> 00:57:10,764 Dia ada di sini. 895 00:57:10,805 --> 00:57:13,350 LINDSEY Saya melihat wajahnya. 896 00:57:13,391 --> 00:57:14,559 Saya melihat segala-galanya. 897 00:57:14,601 --> 00:57:15,810 Dia masih di luar sana. 898 00:57:15,852 --> 00:57:17,395 -Dia bertuah kerana masih hidup. -Saya nampak dia. 899 00:57:17,437 --> 00:57:18,646 Awak nampak muka dia? 900 00:57:18,688 --> 00:57:20,815 Dia masih di luar sana, Tommy. 901 00:57:20,857 --> 00:57:22,817 Anda akan baik-baik saja, Lindsey. 902 00:57:22,859 --> 00:57:24,361 Awak akan baik-baik saja. 903 00:57:24,402 --> 00:57:26,988 Dia masih di luar sana. 904 00:57:30,158 --> 00:57:32,035 Frank. 905 00:57:34,329 --> 00:57:36,289 Frank, awak sudah bangun? 906 00:57:43,713 --> 00:57:46,549 Adakah anda ingat malam itu? 907 00:57:46,591 --> 00:57:48,885 Di bar? 908 00:57:50,095 --> 00:57:52,389 Awak tahu, saya-saya tidak pernah berkata apa-apa, 909 00:57:52,430 --> 00:57:54,766 kerana saya tidak dapat memastikan. 910 00:57:57,602 --> 00:57:59,938 Saya sangat kacau. 911 00:58:07,070 --> 00:58:09,030 Tapi awak tolong saya. 912 00:58:13,076 --> 00:58:14,911 Saya selalu suka awak. 913 00:58:17,997 --> 00:58:20,875 -Anda sangat gila. 914 00:58:20,917 --> 00:58:22,877 Persetankan awak. 915 00:58:26,047 --> 00:58:27,590 Hai. 916 00:58:28,425 --> 00:58:30,593 Hai. 917 00:58:32,387 --> 00:58:34,305 Saya ingat malam itu. 918 00:58:34,347 --> 00:58:36,141 Ya. 919 00:58:37,767 --> 00:58:39,561 Saya cium awak. 920 00:58:39,602 --> 00:58:41,563 Ya. 921 00:58:41,604 --> 00:58:43,440 saya ingat. 922 00:58:43,481 --> 00:58:45,734 Awak pegang tangan saya. 923 00:58:47,110 --> 00:58:48,903 Itu sahaja. 924 00:58:48,945 --> 00:58:51,823 Sekarang, saya berharap lebih. 925 00:58:53,366 --> 00:58:56,453 Tetapi saya tahu awak manis untuk... 926 00:58:58,580 --> 00:59:00,832 Ben Tramer. 927 00:59:06,004 --> 00:59:07,380 Frank. 928 00:59:10,383 --> 00:59:12,218 Kami dapat dia. 929 00:59:13,261 --> 00:59:15,805 Kami membunuh Michael. 930 00:59:16,598 --> 00:59:18,391 awak ki... 931 00:59:21,186 --> 00:59:23,146 Nah, sudah tiba masanya. 932 00:59:23,188 --> 00:59:24,939 Aduh. 933 00:59:24,981 --> 00:59:27,567 -Ow. Jangan buat saya ketawa. 934 00:59:27,609 --> 00:59:30,028 Oh, bagus. Awak dah bangun. 935 00:59:31,863 --> 00:59:33,698 Sekarang, pada skala dari satu hingga sepuluh, 936 00:59:33,740 --> 00:59:36,493 apakah tahap kesakitan anda, dengan sepuluh adalah yang paling teruk? 937 00:59:36,534 --> 00:59:37,994 Nombor 11. 938 00:59:38,870 --> 00:59:40,538 Ini akan membuat kesakitan hilang. 939 00:59:42,999 --> 00:59:44,292 Laurie. 940 00:59:44,334 --> 00:59:47,087 Jururawat, bolehkah anda membantu saya? 941 00:59:47,879 --> 00:59:49,631 Bantu kawan saya di sini. 942 00:59:49,673 --> 00:59:52,217 Jadikan ia berganda. 943 00:59:52,258 --> 00:59:54,719 Anda berdiri dengan raksasa itu. 944 00:59:54,761 --> 00:59:56,763 Saya cuba, Tommy. 945 00:59:56,805 --> 00:59:58,807 Anda tahu, semasa kita masih kanak-kanak, 946 00:59:58,848 --> 01:00:00,809 dulu kami semua berani antara satu sama lain 947 01:00:00,850 --> 01:00:02,811 untuk menyelinap masuk rumah lama Myers. 948 01:00:04,354 --> 01:00:07,649 Lonnie adalah satu-satunya cukup berani untuk melakukannya. 949 01:00:07,691 --> 01:00:09,442 saya tipu. 950 01:00:10,527 --> 01:00:13,321 Saya tidak pernah sampai ke dalam. 951 01:00:13,363 --> 01:00:15,407 Apabila mereka ditangkap Michael malam itu, 952 01:00:15,448 --> 01:00:18,076 Saya memberitahu isteri saya bahawa anak perempuan saya telah dibunuh, 953 01:00:18,118 --> 01:00:21,079 jadi saya tidak berada di sana untuk meletakkan peluru di otaknya, 954 01:00:21,121 --> 01:00:23,164 seperti yang sepatutnya kita miliki. Ini bukan masa untuk berhemah. 955 01:00:23,206 --> 01:00:25,500 Macam mana saya nak tahu jika abang saya masih hidup atau tidak? 956 01:00:25,542 --> 01:00:27,752 -Saya-saya tidak tahu. -Saya pernah menunggu di sini selama lebih satu jam. 957 01:00:27,794 --> 01:00:29,713 Siapa yang bertanggungjawab di sini? 958 01:00:29,754 --> 01:00:31,256 Perubatan yang dibenarkan dan anggota keselamatan sahaja. 959 01:00:31,297 --> 01:00:33,008 Tidak cukup perubatan atau bantuan keselamatan. 960 01:00:33,049 --> 01:00:34,509 -Dia akan membunuh semua orang! -Anda perlu berehat. 961 01:00:34,551 --> 01:00:36,094 Kami telah meminta pegawai sandaran dan kakitangan perubatan 962 01:00:36,136 --> 01:00:37,595 dari Russellville dan Eaton County untuk sokongan, 963 01:00:37,637 --> 01:00:38,930 tetapi tiada pengesahan. 964 01:00:38,972 --> 01:00:40,849 Kami tidak boleh menangani skop ini tempat kejadian jenayah. 965 01:00:40,890 --> 01:00:42,892 anak saya. Anak saya Oscar, adakah dia di sini? 966 01:00:42,934 --> 01:00:44,060 Eh, saya mendapat panggilan. 967 01:00:44,102 --> 01:00:45,770 Saya ibunya. Adakah dia hidup? 968 01:00:45,812 --> 01:00:47,147 Saya tidak mempunyai idea, tetapi triage pengembangan baru sahaja dibuka. 969 01:00:47,188 --> 01:00:48,648 Saya akan minta awak log masuk di sini. 970 01:00:48,690 --> 01:00:50,025 Ia dieja B-E-R-L-U-C-C-H-I. 971 01:00:50,066 --> 01:00:51,443 Tolong kosongkan lorong. 972 01:00:51,484 --> 01:00:52,485 Seseorang tolong! 973 01:00:52,527 --> 01:00:53,862 Tolong, kecemasan. 974 01:00:53,903 --> 01:00:55,030 Bawa dia ke bilik kecemasan, sila. 975 01:00:55,071 --> 01:00:56,614 Anda akan baik-baik saja, Linds. 976 01:00:56,656 --> 01:00:57,907 Dia masih di luar sana, Tommy. 977 01:00:57,949 --> 01:00:59,659 -Berhati-hati. -Karen. 978 01:00:59,701 --> 01:01:01,411 apa khabar? Apa khabar ibu awak? 979 01:01:01,453 --> 01:01:02,954 -Bagaimana keadaan Laurie? Adakah dia baik-baik saja? -Di mana anak perempuan saya? 980 01:01:02,996 --> 01:01:04,372 Dia okey. Dia sihat. 981 01:01:04,414 --> 01:01:05,457 Dia bersama Lonnie dan Cameron. 982 01:01:05,498 --> 01:01:06,666 Tidak, tidak, tetapi dia akan datang ke sini. 983 01:01:06,708 --> 01:01:07,959 Dia tidak sepatutnya untuk bersama mereka. 984 01:01:08,001 --> 01:01:09,919 Dia datang ke sini? Bagaimana anda tahu itu? 985 01:01:09,961 --> 01:01:12,797 Baiklah, selamatkan perimeter. Hospital sedang berkurung. 986 01:01:12,839 --> 01:01:15,383 -Baiklah, dengar, kawan. Dengar! - 987 01:01:15,425 --> 01:01:16,885 Tolonglah. 988 01:01:16,926 --> 01:01:18,553 -Boogeyman itu bebas. 989 01:01:18,595 --> 01:01:21,389 Dia tiada pilihan tetapi untuk muncul. 990 01:01:21,431 --> 01:01:23,224 Dia adalah pemangsa puncak. 991 01:01:23,266 --> 01:01:25,560 Apabila dia muncul, tidak akan ada jeda. 992 01:01:25,602 --> 01:01:27,062 Tidak akan ada empati. 993 01:01:27,103 --> 01:01:29,731 Ini berakhir apabila Michael sudah mati! 994 01:01:29,773 --> 01:01:31,941 Michael Myers akan menjadi dilaksanakan malam ini, 995 01:01:31,983 --> 01:01:34,986 dan ia tidak akan pergi tanpa saksi! 996 01:01:35,028 --> 01:01:38,323 Kami memerlukan anda semua. 997 01:01:38,365 --> 01:01:40,784 -Evil mati malam ini! 998 01:01:40,825 --> 01:01:41,826 Kejahatan mati malam ini! 999 01:01:41,868 --> 01:01:43,745 Baiklah, semua, bertenang. 1000 01:01:43,787 --> 01:01:44,871 Jabatan Syerif mempunyai ini... 1001 01:01:44,913 --> 01:01:45,997 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1002 01:01:46,039 --> 01:01:47,332 Syerif, kami tidak akan bertenang. 1003 01:01:47,374 --> 01:01:49,000 Kami telah menonton jabatan anda gagal... 1004 01:01:49,042 --> 01:01:50,669 -gagal malam ini! -Tommy betul! 1005 01:01:50,710 --> 01:01:51,961 Ini Haddonfield. 1006 01:01:52,003 --> 01:01:53,922 Ini adalah bandar kami. 1007 01:01:53,963 --> 01:01:56,841 Dia membunuh anak perempuan saya 40 tahun dahulu 1008 01:01:56,883 --> 01:01:58,843 dan mencemarkan tubuhnya. 1009 01:01:58,885 --> 01:02:00,095 Kejahatan mati malam ini. 1010 01:02:00,136 --> 01:02:01,596 Sialan, Brackett! 1011 01:02:01,638 --> 01:02:03,765 Saya adalah undang-undang, bukan anda. 1012 01:02:03,807 --> 01:02:05,934 -Persetan, Barker. -Jonesy, pergi ke sana! 1013 01:02:05,975 --> 01:02:07,185 -Robin, saya perlukan awak di sana. 1014 01:02:07,227 --> 01:02:08,853 Saya perlukan awak di sini. kamu berdua... 1015 01:02:08,895 --> 01:02:10,230 -Laurie! 1016 01:02:10,271 --> 01:02:11,815 -Tommy, awak tak boleh masuk sana! -Tommy? 1017 01:02:11,856 --> 01:02:13,525 -Tommy, awak tak boleh masuk sana! -Laurie. Laurie. 1018 01:02:13,566 --> 01:02:15,110 -Tommy! -Tommy. 1019 01:02:15,151 --> 01:02:17,070 -Laurie. Dia membunuh Marion. -Tommy. 1020 01:02:17,112 --> 01:02:19,698 -Dan dia menyerang Lindsey juga. -Apa? Karen. 1021 01:02:19,739 --> 01:02:21,866 Kami tidak tahu pasti. Saya tidak tahu apa yang perlu saya beritahu anda. 1022 01:02:21,908 --> 01:02:24,327 Mama, saya cuma nak awak sihat. 1023 01:02:24,369 --> 01:02:26,329 Dengar, saya cuma nak awak tahu, apabila dia tiba di sini, 1024 01:02:26,371 --> 01:02:29,290 Saya akan bunuh dia, kerana 40 tahun yang lalu, 1025 01:02:29,332 --> 01:02:31,793 -semasa saya kecil, awak melindungi saya. -Ya. 1026 01:02:31,835 --> 01:02:34,254 Jadi, malam ini, Saya akan melindungi awak. Okay? 1027 01:02:34,295 --> 01:02:36,631 Jururawat. Anda tahu, saya menghargai anda, 1028 01:02:36,673 --> 01:02:38,675 tetapi bolehkah anda keluar, tolong? 1029 01:02:38,717 --> 01:02:40,593 Seperti, keluar sekarang! 1030 01:02:41,761 --> 01:02:42,971 Kami mempunyai dia. 1031 01:02:43,013 --> 01:02:44,472 Bagaimana dia melarikan diri? 1032 01:02:44,514 --> 01:02:45,974 saya tak tahu. saya tak tahu. 1033 01:02:46,016 --> 01:02:47,642 Apa yang kita buat? Kami tidak mendapat sokongan polis. 1034 01:02:47,684 --> 01:02:49,310 Kita bergaduh. 1035 01:02:49,352 --> 01:02:50,562 Kami selalu bergaduh. 1036 01:02:50,603 --> 01:02:53,231 -Pergi! Cari dia, Tommy! -Ya. saya akan. saya akan. 1037 01:02:53,273 --> 01:02:55,191 -Saya... Tidak. -Ibu, jangan. jangan. 1038 01:02:55,233 --> 01:02:56,735 Saya perlukan awak untuk mendengar saya. 1039 01:02:56,776 --> 01:02:58,445 Awak perlu dengar cakap saya sekarang, okay? 1040 01:02:58,486 --> 01:03:01,865 Baiklah, seumur hidup persiapan, dan untuk apa? 1041 01:03:01,906 --> 01:03:03,742 Ray sudah mati. 1042 01:03:03,783 --> 01:03:05,326 Begitu ramai orang mati. 1043 01:03:05,368 --> 01:03:06,828 Kami tidak dilengkapi. 1044 01:03:06,870 --> 01:03:09,664 Allyson melarikan diri dengan Lonnie Elam yang gila. 1045 01:03:09,706 --> 01:03:11,833 Orang ramai hilang akal. 1046 01:03:11,875 --> 01:03:14,419 Ada pihak berkuasa yang terlatih 1047 01:03:14,461 --> 01:03:17,422 untuk menangani dengan tepat begini... ini... 1048 01:03:17,464 --> 01:03:19,966 Ada sistem. 1049 01:03:20,800 --> 01:03:23,178 Nah, sistem gagal. 1050 01:03:23,219 --> 01:03:25,096 Sekarang, pergi dari jalan saya. 1051 01:03:25,138 --> 01:03:27,015 -Jangan. Tidak. Tidak. -Tidak, tidak, tidak. pergi jauh. 1052 01:03:27,057 --> 01:03:28,183 -Apa yang awak buat? -Karen, tidak! 1053 01:03:28,224 --> 01:03:29,225 -Berhenti sekarang! -Elak! 1054 01:03:29,267 --> 01:03:30,810 Saya tidak akan benarkan anda melakukan ini. 1055 01:03:30,852 --> 01:03:32,187 -Tidak. mak. -Pergi dari jalan saya. 1056 01:03:32,228 --> 01:03:34,064 -Gerak! -Ibu, tolong, awak tengah buat apa? 1057 01:03:36,274 --> 01:03:38,693 Adakah anda tahu apa itu? 1058 01:03:40,695 --> 01:03:42,572 Ia membuatkan kesakitan hilang. 1059 01:03:48,953 --> 01:03:50,538 Biarkan dia datang untuk saya. 1060 01:03:50,580 --> 01:03:51,748 Tidak. 1061 01:03:51,790 --> 01:03:54,042 Biar dia ambil kepala saya semasa saya mengambilnya. 1062 01:03:54,084 --> 01:03:56,795 -Tidak. -Mungkin satu-satunya cara dia boleh mati 1063 01:03:56,836 --> 01:03:57,962 adalah jika saya mati juga. 1064 01:03:58,004 --> 01:04:00,715 -Tidak. -Karen, awak dan Allyson 1065 01:04:00,757 --> 01:04:02,425 sepatutnya tidak perlu terus berlari 1066 01:04:02,467 --> 01:04:06,137 kerana kegelapan yang aku cipta, sayang. 1067 01:04:06,179 --> 01:04:08,723 Jadi awak cuma perlu lepaskan saya. 1068 01:04:08,765 --> 01:04:10,809 -Karen, bergerak! -Ibu, berhenti. Berhenti, ibu. 1069 01:04:10,850 --> 01:04:13,186 Dengar. mak. 1070 01:04:15,563 --> 01:04:18,233 Berhenti. 1071 01:04:18,274 --> 01:04:21,486 Saya tidak akan biarkan apa-apa berlaku kepada anda. 1072 01:04:23,780 --> 01:04:25,824 Kami nak kahwin. 1073 01:04:25,865 --> 01:04:27,992 emm... 1074 01:04:28,034 --> 01:04:31,121 Uh, saya-saya rasa, eh, segera. 1075 01:04:31,162 --> 01:04:32,914 Segera, ya. Segera. 1076 01:04:32,956 --> 01:04:36,084 Tarian goyang adalah bagaimana lebah berkomunikasi. 1077 01:04:36,126 --> 01:04:38,086 Mereka berkongsi maklumat di mana bunga itu 1078 01:04:38,128 --> 01:04:39,921 dengan seluruh koloni. 1079 01:04:39,963 --> 01:04:43,967 Mereka berkomunikasi lokasi yang tepat 1080 01:04:44,009 --> 01:04:45,427 dengan menggoncang punggung mereka. 1081 01:04:45,468 --> 01:04:47,512 Apa yang ada dalam madu itu? 1082 01:04:47,554 --> 01:04:49,889 WANITA Hei, ibu, dia nak cakap dengan awak. 1083 01:04:49,931 --> 01:04:53,018 Hello, Ibu. Seymour Moskowitz. 1084 01:04:53,059 --> 01:04:54,894 Betul. Yahudi. 1085 01:04:54,936 --> 01:04:58,440 Ibu saya memelihara lebah sebelum dia meninggal dunia. 1086 01:05:00,734 --> 01:05:02,736 saya minta maaf. 1087 01:05:02,777 --> 01:05:04,446 Saya minta maaf, sayang. 1088 01:05:08,992 --> 01:05:11,619 Dan kini mereka di pintu belakang. 1089 01:05:11,661 --> 01:05:14,789 Halloween sudah berakhir, anak-anak! 1090 01:05:20,503 --> 01:05:22,547 Saya akan uruskannya. 1091 01:05:32,557 --> 01:05:33,975 Hentikan! 1092 01:05:39,397 --> 01:05:42,150 Nah, sekarang mereka di depan pintu. 1093 01:05:49,157 --> 01:05:51,659 Mari kita menakutkan najis daripada kanak-kanak ini. 1094 01:06:03,338 --> 01:06:05,382 John. 1095 01:06:06,466 --> 01:06:09,010 Tidakkah kamu tahu rumah siapa ini? 1096 01:06:09,052 --> 01:06:10,679 Hah? 1097 01:06:10,720 --> 01:06:12,764 Sayang, jangan buat perkara bodoh. 1098 01:06:12,806 --> 01:06:14,599 Kami tidak mahu disaman. 1099 01:06:16,351 --> 01:06:18,728 Saya bertaruh pelacur itu berada di dalam semak. 1100 01:06:20,188 --> 01:06:22,732 Adakah anda mengunci pintu belakang? 1101 01:06:22,774 --> 01:06:24,442 Eh... 1102 01:06:24,484 --> 01:06:25,735 saya akan semak. 1103 01:06:27,737 --> 01:06:30,448 Lain kali, saya datang dengan garpu rumput. 1104 01:06:45,755 --> 01:06:47,340 Big John? 1105 01:06:48,091 --> 01:06:49,718 Big John? 1106 01:06:53,930 --> 01:06:55,765 Ya, Little John? 1107 01:06:57,392 --> 01:07:00,020 Ada orang dalam rumah kita. 1108 01:07:00,061 --> 01:07:02,772 Dan ia bukan kanak-kanak. 1109 01:07:08,445 --> 01:07:10,780 Persetankan itu. 1110 01:07:23,877 --> 01:07:26,296 Saya mendapat pisau ini. 1111 01:07:31,134 --> 01:07:33,428 Saya mendapat pisau ini. 1112 01:07:45,231 --> 01:07:47,025 -Persetan, kawan. 1113 01:07:47,067 --> 01:07:49,194 Keluar dari muka saya. 1114 01:07:49,235 --> 01:07:50,987 Lonnie, awak kat mana? 1115 01:07:51,029 --> 01:07:52,781 Saya berada di hospital sekarang. 1116 01:07:52,822 --> 01:07:54,574 Ya, saya bawa dia ke E.R. 1117 01:07:56,159 --> 01:07:58,328 Adakah itu dia? 1118 01:07:59,537 --> 01:08:01,623 Saya melihat lelaki itu di TV. 1119 01:08:01,664 --> 01:08:03,708 Balik, balik, balik. 1120 01:08:11,341 --> 01:08:13,009 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 1121 01:08:14,761 --> 01:08:16,471 Saya tiada jawapan untuk awak. 1122 01:08:17,472 --> 01:08:19,516 Tolong saya. 1123 01:08:20,850 --> 01:08:22,227 Tolong saya! 1124 01:08:27,273 --> 01:08:28,525 Tommy, apa yang berlaku? 1125 01:08:28,566 --> 01:08:30,110 -Saya tidak tahu. -Siapa dia? 1126 01:08:30,151 --> 01:08:31,486 emm... 1127 01:08:31,528 --> 01:08:33,780 -Tolong saya! -Siapa dia? Adakah Michael? 1128 01:08:33,822 --> 01:08:35,740 -Adakah dia? -Saya tidak tahu. -Ia Michael. 1129 01:08:35,782 --> 01:08:36,991 Michael ada di sini. 1130 01:08:37,033 --> 01:08:38,159 Dia tidak memakai topengnya! 1131 01:08:38,201 --> 01:08:40,245 -Ia Michael. -Michael! 1132 01:08:40,286 --> 01:08:42,831 Michael! Berhenti! 1133 01:08:44,916 --> 01:08:46,167 Berhenti! 1134 01:08:46,209 --> 01:08:47,377 Ibu, ibu, kamu tidak pergi dekat dia. 1135 01:08:47,419 --> 01:08:48,920 -Saya akan pergi. -Tidak, anda tidak. 1136 01:08:48,962 --> 01:08:50,213 Sekat pintu! 1137 01:08:50,255 --> 01:08:52,382 Jangan biarkan dia pergi! 1138 01:08:52,424 --> 01:08:54,718 -Dia semakin menjauh. -Tommy, dapatkan dia! 1139 01:08:54,759 --> 01:08:56,344 maafkan saya. 1140 01:08:56,386 --> 01:08:59,347 -Evil mati malam ini! 1141 01:08:59,389 --> 01:09:00,724 -Evil mati malam ini! -Ayuh! 1142 01:09:00,765 --> 01:09:04,853 Kejahatan mati malam ini! Kejahatan mati malam ini! 1143 01:09:04,894 --> 01:09:07,480 Kejahatan mati malam ini! 1144 01:09:07,522 --> 01:09:10,400 Kejahatan mati malam ini! Kejahatan mati malam ini! 1145 01:09:10,442 --> 01:09:12,485 Kejahatan mati malam ini! 1146 01:09:12,527 --> 01:09:16,823 Kejahatan mati malam ini! Kejahatan mati malam ini! 1147 01:09:19,617 --> 01:09:21,536 John kecil? 1148 01:09:22,287 --> 01:09:23,830 John Besar. 1149 01:09:23,872 --> 01:09:25,373 Ya. 1150 01:09:38,053 --> 01:09:40,055 John kecil? 1151 01:09:40,096 --> 01:09:41,806 John Besar. 1152 01:09:56,279 --> 01:09:59,616 Little John, kajiannya jelas. 1153 01:10:54,879 --> 01:10:56,840 John Besar! 1154 01:11:14,024 --> 01:11:16,026 John Besar. 1155 01:11:16,067 --> 01:11:17,318 Tidak. 1156 01:11:17,360 --> 01:11:19,779 John Besar. 1157 01:11:25,827 --> 01:11:27,537 Michael. 1158 01:11:31,958 --> 01:11:34,502 Awak sudah pulang. 1159 01:11:42,302 --> 01:11:44,262 Tidak! 1160 01:11:54,773 --> 01:11:56,941 Tidak, tidak, tidak, itu tidak... 1161 01:11:56,983 --> 01:11:59,652 -Itu bukan dia. Bukan dia! -Ia bukan dia? Bukan dia! 1162 01:11:59,694 --> 01:12:01,363 -Itu bukan Michael! -Ia bukan dia! 1163 01:12:01,404 --> 01:12:03,531 -Ia bukan dia! Bukan dia! -Tangkap dia! 1164 01:12:03,573 --> 01:12:04,574 Bukan dia! 1165 01:12:04,616 --> 01:12:07,035 Kamu kambing biri-biri, itu bukan dia! 1166 01:12:07,077 --> 01:12:09,788 -Ia bukan dia! Bukan dia! -Keluar dari jalan! 1167 01:12:14,376 --> 01:12:16,378 mak, mak, mak! 1168 01:12:16,419 --> 01:12:17,420 mak. mak. 1169 01:12:17,462 --> 01:12:19,339 -Ibu. mak! 1170 01:12:19,381 --> 01:12:20,882 Saya kena bawa awak keluar dari sini. 1171 01:12:20,924 --> 01:12:22,050 Tommy! 1172 01:12:22,092 --> 01:12:24,427 Kembali ke sini! 1173 01:12:24,469 --> 01:12:27,389 Tolong! Tolong! 1174 01:12:27,430 --> 01:12:30,058 Seseorang tolong saya! 1175 01:12:32,769 --> 01:12:34,437 -Ibu! Okay. 1176 01:12:34,479 --> 01:12:36,731 Okay. Okay, hati-hati. 1177 01:12:38,191 --> 01:12:40,151 -Saya faham, Syerif. -Anda akan baik-baik saja. 1178 01:12:40,193 --> 01:12:41,569 -- Ayuh. -- Dapatkan dia! 1179 01:12:41,611 --> 01:12:42,946 -- Bukan dia. -- Saya tahu, ibu. 1180 01:12:42,987 --> 01:12:45,115 Saya dapat dia. Saya dapat dia. Pergi, pergi, pergi. 1181 01:12:45,156 --> 01:12:46,783 -Ia... bukan dia. -Lengan awak. 1182 01:12:46,825 --> 01:12:48,535 -Baiklah, mari dapatkan dia... -Mereka mengejar lelaki yang salah. 1183 01:12:48,576 --> 01:12:50,537 -Mari bawa dia ke katil. -Ia bukan dia. Ia bukan Michael. 1184 01:13:02,757 --> 01:13:04,926 -Keluar dari jalan! 1185 01:13:04,968 --> 01:13:07,095 Okay, ibu. Ayuh. 1186 01:13:07,137 --> 01:13:08,596 -Kami dapat awak. 1187 01:13:08,638 --> 01:13:10,015 Baiklah, lembut. Berhati-hati. 1188 01:13:10,056 --> 01:13:12,100 -Berhati-hati. Saya boleh menangani ini. 1189 01:13:12,142 --> 01:13:14,185 Berhati-hati dengan kepala anda. 1190 01:13:14,227 --> 01:13:16,271 Okay. Baiklah. 1191 01:13:16,312 --> 01:13:17,355 -Awak okay? -Ya. 1192 01:13:17,397 --> 01:13:18,898 Baiklah, lihat, tinggal di sini. 1193 01:13:18,940 --> 01:13:20,734 Akan ada pengawal di luar pintu, boleh? 1194 01:13:20,775 --> 01:13:22,444 -Berhati-hati. -Saya akan dapatkan jururawat untuk mendapatkan anda 1195 01:13:22,485 --> 01:13:23,820 -semua disambung semula, okay? -Awak berhati-hati. 1196 01:13:23,862 --> 01:13:25,780 Penampakan kakitangan hospital di tingkat dua. 1197 01:13:28,867 --> 01:13:31,119 Tolong berhenti! 1198 01:13:31,161 --> 01:13:33,663 Tolonglah! Ia bukan Michael! 1199 01:13:33,705 --> 01:13:35,123 awak tak tahu macam mana rupa dia! 1200 01:13:35,165 --> 01:13:37,167 Kami berada di ruang tangga. bergerak! 1201 01:13:37,208 --> 01:13:39,753 Lihatlah, bangsat. Karen. 1202 01:13:39,794 --> 01:13:42,672 Awak okay? Di sini, bergerak ke tepi. 1203 01:13:43,590 --> 01:13:45,133 Ke sebelah dengan mereka. Berhati-hati, berhati-hati. 1204 01:13:45,175 --> 01:13:46,801 -Dia di atas sana! -Berhenti! Bukan dia! 1205 01:13:46,843 --> 01:13:49,012 -Pergi dari jalan saya! -Tommy, berhenti! Bertenang. 1206 01:13:49,054 --> 01:13:51,014 Dapatkan pegangan, Tommy! 1207 01:13:51,056 --> 01:13:53,266 Keluar dari jalan! 1208 01:13:53,308 --> 01:13:56,353 -Buang! 1209 01:13:58,855 --> 01:14:00,899 -Tommy! 1210 01:14:00,940 --> 01:14:02,650 Kita akan bunuh dia! 1211 01:14:02,692 --> 01:14:04,152 RAMAI Kejahatan mati malam ini! 1212 01:14:04,194 --> 01:14:07,155 -Semuanya berlaku. 1213 01:14:07,197 --> 01:14:09,866 Karya Michael. 1214 01:14:09,908 --> 01:14:12,911 Dia mencipta huru-hara ini, tetapi... 1215 01:14:12,952 --> 01:14:16,539 Saya yang membawa semuanya ke Haddonfield. 1216 01:14:16,581 --> 01:14:19,918 Saya boleh buat semua ini pergi. 1217 01:14:21,002 --> 01:14:24,631 Ia adalah malam itu bahawa anda telah diserang. 1218 01:14:24,673 --> 01:14:27,133 Bukan salah awak. 1219 01:14:27,175 --> 01:14:29,552 Ia milik saya. 1220 01:14:33,848 --> 01:14:35,975 Ia adalah satu kemalangan. 1221 01:14:36,851 --> 01:14:40,105 Saya tersesat dalam penyesalan saya sendiri. 1222 01:14:40,146 --> 01:14:41,648 Adakah Michael membunuh lagi? 1223 01:14:41,690 --> 01:14:44,442 Saya melihat rupa 1224 01:14:44,484 --> 01:14:46,778 di mata Loomis. 1225 01:14:46,820 --> 01:14:50,198 Apa yang dia mahukan hanyalah lebih banyak darah. 1226 01:14:51,449 --> 01:14:53,451 Lagi kematian. 1227 01:14:53,493 --> 01:14:55,036 Dan saya tidak dapat menerimanya. 1228 01:14:55,078 --> 01:14:57,205 Dan kemudian pada saat itu, apa yang saya boleh fikirkan adalah itu 1229 01:14:57,247 --> 01:15:00,667 di dalam raksasa itu, ada bayi lelaki seseorang. 1230 01:15:02,085 --> 01:15:05,588 Tulen dan semata-mata jahat. 1231 01:15:05,630 --> 01:15:08,550 Tidak! jangan! 1232 01:15:08,591 --> 01:15:11,803 Saya boleh buat semua ini pergi. 1233 01:15:11,845 --> 01:15:15,181 Bukan salah awak. 1234 01:15:15,223 --> 01:15:17,434 Ia milik saya. 1235 01:15:17,475 --> 01:15:19,769 Tapi sekarang saya tahu... 1236 01:15:21,021 --> 01:15:25,650 ... tidak ada apa-apa di dalam lelaki itu tetapi kejahatan tulen. 1237 01:15:25,692 --> 01:15:27,777 Ia bukan hanya Michael. 1238 01:15:27,819 --> 01:15:30,989 Itu yang dia dah buat ke bandar ini, orang-orang ini. 1239 01:15:32,115 --> 01:15:34,409 Orang yang layak. 1240 01:15:34,451 --> 01:15:36,244 Awak lelaki yang baik, Frank. 1241 01:15:36,286 --> 01:15:37,829 Anda telah melakukan kerja anda. 1242 01:15:37,871 --> 01:15:40,749 Tetapi sekarang ia perlu mati. 1243 01:15:40,790 --> 01:15:44,627 Kerana setiap masa ada yang takut, 1244 01:15:44,669 --> 01:15:47,088 Boogeyman menang. 1245 01:15:47,130 --> 01:15:50,592 Ia perlu mati. 1246 01:15:50,633 --> 01:15:54,846 Dan saya seorang yang perlu membunuhnya. 1247 01:16:22,749 --> 01:16:24,417 Bukan awak. 1248 01:16:24,459 --> 01:16:26,336 Saya tahu itu bukan awak. 1249 01:16:28,463 --> 01:16:30,674 Saya tidak akan menyakiti awak. 1250 01:16:40,350 --> 01:16:42,352 Saya tahu awak takut. 1251 01:16:43,478 --> 01:16:45,355 Mereka juga takut. 1252 01:16:48,358 --> 01:16:50,985 Saya tidak akan biarkan mereka menyakiti awak. 1253 01:17:09,379 --> 01:17:11,006 Okay. 1254 01:17:11,047 --> 01:17:13,842 -Baiklah. saya tahu. saya tahu. 1255 01:17:13,883 --> 01:17:16,594 Saya akan tolong awak. Saya akan tolong awak. 1256 01:17:16,636 --> 01:17:18,304 Okay, jom. Ayuh. 1257 01:17:20,390 --> 01:17:21,725 Lepaskan tangan saya. 1258 01:17:21,766 --> 01:17:23,018 itu bagus. 1259 01:17:23,059 --> 01:17:24,728 Saya akan kunci pintu ini. 1260 01:17:27,564 --> 01:17:28,690 Okay. 1261 01:17:28,732 --> 01:17:30,400 Okay. Kunci ini di belakang saya. 1262 01:17:31,526 --> 01:17:33,069 Mereka akan datang. 1263 01:17:33,737 --> 01:17:35,196 Mereka akan datang. 1264 01:17:35,238 --> 01:17:37,490 -Ayuh! 1265 01:17:45,874 --> 01:17:47,959 Saya tidak akan biarkan mereka menyakiti awak. 1266 01:17:51,338 --> 01:17:52,464 Dialah. 1267 01:17:52,505 --> 01:17:54,758 Dapatkan dia! Dapatkan dia! 1268 01:18:23,495 --> 01:18:25,413 Kejahatan mati malam ini! 1269 01:18:25,455 --> 01:18:26,664 Kejahatan mati malam ini! 1270 01:18:26,706 --> 01:18:29,793 -Evil mati malam ini! 1271 01:18:40,428 --> 01:18:42,347 Kejahatan mati malam ini! 1272 01:18:45,183 --> 01:18:49,854 Kejahatan mati malam ini! Kejahatan mati malam ini! 1273 01:18:52,148 --> 01:18:53,775 Hentikan mereka! 1274 01:18:53,817 --> 01:18:55,568 Bukan dia? 1275 01:19:35,900 --> 01:19:38,528 -Gerak! -Evil mati malam ini! 1276 01:19:38,570 --> 01:19:40,321 Kejahatan mati malam ini! 1277 01:19:42,741 --> 01:19:44,367 -- Oh, Tuhanku. -- Dia sudah mati. 1278 01:19:46,536 --> 01:19:48,329 -Oh, Tuhanku. -Ya. 1279 01:19:48,371 --> 01:19:50,331 Kejahatan mati malam ini! 1280 01:19:58,840 --> 01:20:01,509 Leigh! Leigh! 1281 01:20:01,551 --> 01:20:03,762 Bukan dia. 1282 01:20:03,803 --> 01:20:06,014 Bukan dia, Tommy. 1283 01:20:07,015 --> 01:20:09,517 Dia selalu memakai topeng. Bagaimana kita tahu itu bukan dia? 1284 01:20:09,559 --> 01:20:11,019 Bagaimana kita tahu, Leigh? 1285 01:20:18,360 --> 01:20:22,238 Sekarang dia mengubah kita menjadi raksasa. 1286 01:20:50,100 --> 01:20:52,310 Saya bersumpah saya hanya mencuba untuk melakukan perkara yang betul. 1287 01:20:53,311 --> 01:20:54,688 Tengok saya. 1288 01:20:58,608 --> 01:21:01,569 Apa yang saya fikirkan ialah pembunuh itu mencekiknya, 1289 01:21:01,611 --> 01:21:03,738 Pete pergi mengambil pistolnya. 1290 01:21:03,780 --> 01:21:06,700 Semasa dia menariknya, ia pergi. 1291 01:21:08,910 --> 01:21:11,037 Berikan saya pistol awak. 1292 01:21:11,871 --> 01:21:13,206 Jangan tengok. 1293 01:21:13,248 --> 01:21:16,001 Bertenang sahaja dan berikan saya pistol awak. 1294 01:21:16,042 --> 01:21:18,086 Ambil ini. 1295 01:21:18,128 --> 01:21:19,921 Ia adalah satu kemalangan. 1296 01:21:19,963 --> 01:21:21,589 Dia menembak dirinya sendiri. 1297 01:21:21,631 --> 01:21:23,299 faham? 1298 01:21:24,134 --> 01:21:25,427 Hanya kerana niat awak baik 1299 01:21:25,468 --> 01:21:27,637 tidak bermakna sesuatu sentiasa bersenam. 1300 01:21:30,515 --> 01:21:32,100 Saya berdiri di jalan. 1301 01:21:32,142 --> 01:21:34,102 Ia adalah saya. 1302 01:21:34,144 --> 01:21:36,604 -Ia bukan dia. -Biar saya cari dia. 1303 01:21:36,646 --> 01:21:38,106 Dia mengejar saya. 1304 01:21:38,148 --> 01:21:39,899 Tidak, dia tidak. 1305 01:21:39,941 --> 01:21:41,443 Frank. 1306 01:21:41,484 --> 01:21:44,237 -Dia tidak. 1307 01:21:44,279 --> 01:21:46,614 Ia adalah doktor yang membawanya ke rumah awak malam ini. 1308 01:21:46,656 --> 01:21:47,991 Itu bukan Michael. 1309 01:21:48,033 --> 01:21:50,326 Ini bukan tentang awak. 1310 01:21:51,411 --> 01:21:53,121 -Doktor, masuk semula ke dalam kereta! -Tidak! 1311 01:21:53,163 --> 01:21:55,290 Saya masih akan meniup otak keparat ni keluar. 1312 01:21:56,624 --> 01:21:58,668 mak! mak! 1313 01:21:59,753 --> 01:22:00,920 Tolong! 1314 01:22:02,297 --> 01:22:05,133 Dia budak enam tahun dengan kekuatan seorang lelaki 1315 01:22:05,175 --> 01:22:06,885 dan fikiran haiwan. 1316 01:22:06,926 --> 01:22:09,054 saya tahu. Aku dah nampak muka dia. 1317 01:22:09,095 --> 01:22:12,307 Saya memandang matanya apabila saya menanggalkan topengnya. 1318 01:22:12,349 --> 01:22:14,642 Adakah anda tahu itu semasa dia masih kecil 1319 01:22:14,684 --> 01:22:17,937 dia pernah berdiri di bilik tidur kakaknya dan... 1320 01:22:17,979 --> 01:22:20,148 merenung ke luar tingkap? 1321 01:22:20,190 --> 01:22:22,275 Pasangan saya meninggal dunia 1322 01:22:22,317 --> 01:22:24,903 malam dia berdiri di tempat yang sama. 1323 01:22:24,944 --> 01:22:27,113 Tetapi untuk seketika, 1324 01:22:27,155 --> 01:22:30,367 sebelum kematiannya, dia tahu. 1325 01:22:30,408 --> 01:22:33,161 Mungkin dia tidak melihat keluar. 1326 01:22:34,579 --> 01:22:36,623 Mungkin dia sedang melihat ke dalam. 1327 01:22:38,208 --> 01:22:39,959 Pada renungannya. 1328 01:22:40,001 --> 01:22:41,795 Pada dirinya sendiri. 1329 01:22:42,712 --> 01:22:46,383 Siapa tahu apa yang menyebabkan dia membunuh, apa yang mendorongnya? 1330 01:22:46,424 --> 01:22:51,721 Tetapi dalam hatinya, ia selalu kelihatan kepada saya 1331 01:22:51,763 --> 01:22:54,641 dia mahu satu perkara. 1332 01:22:54,683 --> 01:22:57,268 Dia akan pulang. 1333 01:22:57,310 --> 01:22:59,312 -Dia pergi dari rumah Laurie kompaun... -Mm-hmm. 1334 01:22:59,354 --> 01:23:01,189 ... mangsa di kawasan kejiranannya, 1335 01:23:01,231 --> 01:23:02,899 ke taman, okay? 1336 01:23:02,941 --> 01:23:05,902 Jika anda menjejaki lokasi tersebut, itu garis lurus, 1337 01:23:05,944 --> 01:23:08,029 pada dasarnya anak panah menunjuk lurus 1338 01:23:08,071 --> 01:23:11,449 ke Lampkin Lane, Rumah zaman kanak-kanak Michael. 1339 01:23:11,491 --> 01:23:15,412 Saya bersemuka dengan bangsat ini semasa saya masih kecil. 1340 01:23:15,453 --> 01:23:19,582 Dia merayap, dia membunuh, dia pulang ke rumah. 1341 01:23:23,086 --> 01:23:25,714 Kemudian di situlah kita akan pergi. 1342 01:23:25,755 --> 01:23:27,424 Ya. 1343 01:23:34,931 --> 01:23:36,808 Karen. Karen. 1344 01:23:36,850 --> 01:23:38,059 Dengar, saya minta maaf. 1345 01:23:38,101 --> 01:23:39,602 Anda betul, okay? saya minta maaf. 1346 01:23:39,644 --> 01:23:42,731 Tommy, awak ambil anak saya mengejar pembunuh, 1347 01:23:42,772 --> 01:23:44,774 dan seorang lelaki yang tidak bersalah telah mati. 1348 01:23:44,816 --> 01:23:46,901 Persetankan ia. Tiada seorang pun daripada kita yang tidak bersalah. 1349 01:23:46,943 --> 01:23:49,112 Karen, dengar. Dengar. Saya kacau. 1350 01:23:49,154 --> 01:23:50,613 Saya kacau. saya minta maaf. 1351 01:23:50,655 --> 01:23:52,323 Jadi, apa sekarang? 1352 01:23:52,365 --> 01:23:54,701 Awak minta maaf? Anda hanya akan berdiri di sini membenci diri sendiri? 1353 01:23:54,743 --> 01:23:55,869 Tidak. 1354 01:23:55,910 --> 01:23:57,912 Saya perlu terus mencuba. 1355 01:23:57,954 --> 01:23:59,414 Tetapi jika saya turun, 1356 01:23:59,456 --> 01:24:01,875 Saya akan turun berayun. 1357 01:24:04,753 --> 01:24:06,629 Saya perlukan kereta. 1358 01:24:07,630 --> 01:24:09,341 Saya ada kereta. 1359 01:24:29,069 --> 01:24:31,780 Okay, jadi kuncinya kita tetap bersama. 1360 01:24:31,821 --> 01:24:33,448 Tidak, saya akan masuk seorang diri. 1361 01:24:33,490 --> 01:24:35,116 -Apa? -Encik Elam. 1362 01:24:35,158 --> 01:24:36,993 awak bodoh, awak bawa anak awak 1363 01:24:37,035 --> 01:24:38,870 -ke perut binatang itu. -Ayah, tidak. 1364 01:24:38,912 --> 01:24:40,538 Encik Elam, dengan segala hormatnya, 1365 01:24:40,580 --> 01:24:42,791 awak sangat mengharapkan saya untuk duduk di sini semasa anda masuk ke dalam 1366 01:24:42,832 --> 01:24:44,793 dan berhadapan dengan lelaki itu yang membunuh ayah saya? 1367 01:24:44,834 --> 01:24:47,212 Tidak, saya tidak mengharapkan anda. 1368 01:24:47,253 --> 01:24:49,464 Tetapi saya bertanya, Allyson. 1369 01:24:49,506 --> 01:24:51,800 Demi awak dan anak saya. 1370 01:24:51,841 --> 01:24:54,636 Okay? Hanya tinggal di sini. 1371 01:24:54,678 --> 01:24:59,140 Anda melihat apa-apa yang mencurigakan, awak membunyikan hon, boleh? 1372 01:24:59,182 --> 01:25:01,476 Tetapi anda kekal selamat. 1373 01:25:01,518 --> 01:25:03,269 Baiklah? 1374 01:25:07,691 --> 01:25:10,402 saya akan jumpa awak di garisan penamat, kawan. 1375 01:26:06,666 --> 01:26:08,251 Okay. 1376 01:26:16,343 --> 01:26:19,304 Ini sangat kacau. 1377 01:26:23,600 --> 01:26:26,811 -Cameron, mari kita pergi. 1378 01:26:26,853 --> 01:26:28,813 Ayuh. 1379 01:26:28,855 --> 01:26:29,939 Pergi, pergi, pergi, pergi! 1380 01:26:38,323 --> 01:26:40,700 Okay. 1381 01:26:51,127 --> 01:26:52,879 Ayah? 1382 01:27:03,139 --> 01:27:04,766 CAMERON Allyson. 1383 01:27:04,808 --> 01:27:06,643 Di sana. 1384 01:29:39,004 --> 01:29:40,839 Ayah. 1385 01:29:45,885 --> 01:29:46,636 Cameron? 1386 01:30:13,496 --> 01:30:15,915 Allyson! 1387 01:30:15,957 --> 01:30:16,958 Cameron! 1388 01:30:25,091 --> 01:30:26,968 Cameron! 1389 01:30:28,219 --> 01:30:29,679 Tidak! 1390 01:30:30,388 --> 01:30:34,017 -Cameron! Tidak! 1391 01:30:35,101 --> 01:30:36,311 Cameron! 1392 01:30:37,604 --> 01:30:39,230 ALLYSON Tidak. 1393 01:30:39,272 --> 01:30:41,149 Tidak, tidak, tidak, tidak! 1394 01:30:41,191 --> 01:30:43,026 -Tidak! 1395 01:30:43,068 --> 01:30:45,111 -Allyson! -Tidak! 1396 01:30:48,656 --> 01:30:51,159 Datang dan dapatkan saya, bajingan! 1397 01:30:51,201 --> 01:30:53,286 Datang dan dapatkan saya. 1398 01:31:24,192 --> 01:31:25,318 Tinggalkan dia! 1399 01:31:27,070 --> 01:31:28,613 Tidak. 1400 01:31:28,655 --> 01:31:30,490 Tidak. Tidak! 1401 01:31:30,532 --> 01:31:32,867 -Tidak! 1402 01:31:37,038 --> 01:31:38,748 Tidak! 1403 01:31:51,219 --> 01:31:53,763 buatlah. buatlah. 1404 01:31:54,556 --> 01:31:56,016 buatlah! 1405 01:32:16,202 --> 01:32:17,871 mak. 1406 01:32:31,009 --> 01:32:32,969 mak. 1407 01:32:39,476 --> 01:32:40,769 Tidak, ibu. 1408 01:32:40,810 --> 01:32:42,270 Anda mahu topeng anda? 1409 01:32:42,312 --> 01:32:43,730 Datang dan dapatkannya! 1410 01:32:43,772 --> 01:32:46,608 Awak nak bercinta bunuh seseorang, bawa saya! 1411 01:32:46,649 --> 01:32:49,319 mak. Tidak, ibu. 1412 01:32:52,614 --> 01:32:54,574 Saya seorang wanita yang tidak bersalah, 1413 01:32:54,616 --> 01:32:56,618 sama seperti kakak awak. 1414 01:32:56,659 --> 01:32:58,661 Ia adalah malam Halloween. 1415 01:32:58,703 --> 01:33:00,580 Dia berada di dalam bilik tidurnya. 1416 01:33:00,622 --> 01:33:02,791 Dan ia berada di sini. 1417 01:33:02,832 --> 01:33:04,709 rumah awak. 1418 01:33:04,751 --> 01:33:07,629 Tidakkah anda dapat merasakannya? 1419 01:33:07,671 --> 01:33:09,631 ALLYSON Tidak. Tidak, Ibu. 1420 01:33:12,717 --> 01:33:14,803 Ibu, tidak. 1421 01:33:21,935 --> 01:33:24,688 mak! 1422 01:34:03,059 --> 01:34:04,894 Gotcha. 1423 01:34:16,531 --> 01:34:18,491 Hei, Michael. 1424 01:34:18,533 --> 01:34:20,118 Ia adalah Halloween. 1425 01:34:20,160 --> 01:34:23,288 Semua orang berhak kepada satu ketakutan yang baik. 1426 01:35:04,162 --> 01:35:07,374 -- Nyalakan dia. -- Mari kita bawa dia. 1427 01:35:48,665 --> 01:35:50,250 Kami mendapat ini, Karen. 1428 01:35:51,668 --> 01:35:53,920 Pergi bersama anak perempuan awak. 1429 01:36:17,902 --> 01:36:19,904 Saya selalu fikir Michael Myers 1430 01:36:19,946 --> 01:36:23,992 adalah darah daging, sama seperti anda dan saya, 1431 01:36:24,034 --> 01:36:25,869 tetapi seorang lelaki yang fana tidak dapat bertahan 1432 01:36:25,910 --> 01:36:27,412 apa yang dia lalui. 1433 01:36:28,621 --> 01:36:30,749 Semakin dia membunuh, 1434 01:36:30,790 --> 01:36:32,500 semakin dia melampaui batas 1435 01:36:32,542 --> 01:36:36,171 ke dalam sesuatu yang lain mustahil untuk dikalahkan. 1436 01:36:36,212 --> 01:36:37,881 Takut. 1437 01:36:37,922 --> 01:36:39,883 Orang ramai takut. 1438 01:36:39,924 --> 01:36:43,261 Itulah sumpahan yang sebenar daripada Michael. 1439 01:36:43,303 --> 01:36:46,014 Dia akan sentiasa berada di sini, bukan? 1440 01:36:46,056 --> 01:36:48,224 Walaupun kita tidak dapat melihatnya. 1441 01:36:54,272 --> 01:36:56,566 Anda tidak boleh mengalahkannya dengan kekerasan. 1442 01:36:58,068 --> 01:37:01,196 Kalaulah kita tahu masa tu apa yang kita tahu sekarang. 1443 01:37:39,317 --> 01:37:41,569 Ia adalah intipati kejahatan. 1444 01:37:43,655 --> 01:37:45,573 Sauh yang memisahkan kita. 1445 01:37:46,908 --> 01:37:50,620 Ia adalah keganasan yang tumbuh lebih kuat apabila kita cuba bersembunyi. 1446 01:38:23,903 --> 01:38:26,448 Jika mereka tidak menghalangnya malam ini, 1447 01:38:26,489 --> 01:38:28,783 mungkin kita akan jumpa dia esok. 1448 01:38:28,825 --> 01:38:30,368 Atau Halloween seterusnya, 1449 01:38:30,410 --> 01:38:34,039 apabila matahari terbenam dan ada yang bersendirian. 1450 01:39:10,575 --> 01:39:14,162 Anda tidak boleh menutup mata anda dan berpura-pura dia tiada. 1451 01:39:19,209 --> 01:39:21,503 Kerana dia.